Vous l'avez fait. Vous avez enfin tourné votre projet passion. Votre chef-d'œuvre tourné en 8K raw à 240 ips sera magnifique sur grand écran. Je parie que vous avez hâte de commencer à couper toutes ces délicieuses séquences 16 bits. Votre disque dur est branché, Adobe Premiere est lancé (n'a pas planté… pour le moment) et votre projet est rempli de séquences. Appuyez sur cette barre d'espace et commençons à regarder quelques prises !
Tout s'est bien passé jusqu'à ce moment. Votre scène parfaitement éclairée commence à bégayer comme YouTube via une connexion commutée vers 2005. Que s'est-il passé ? Comment la vie peut-elle être aussi cruelle ? Mais avant de lancer votre MacBook Pro à travers la pièce, respirons profondément. Vous avez une histoire importante à raconter. Nous pouvons résoudre ce problème.
Qu'est-ce que l'édition hors ligne ?
Les fichiers 8K et même certains fichiers 4K sont très exigeant sur votre ordinateur, en fonction de ses spécifications. La méthode la plus efficace consiste à transférer vos images sur votre lecteur de montage ou, si vous travaillez avec une équipe de production, sur un stockage en réseau (NAS) comme OWC Jellyfish, puis demandez à votre NLE de transcoder vos fichiers en quelque chose qui est plus facile sur votre ordinateur et stockage pour la lecture.
Ces fichiers sont communément appelés proxies et ils se trouvent généralement dans un codec comme Apple ProRes 422, LT et proxy ou Avid DNxHD, 36, 80 et 115. Ces codecs sont des fichiers HD à faible bande passante qui nous permettront d'essayer rapidement de nouvelles coupes pour notre histoire. Il n'y a pas besoin de s'inquiéter de la lecture saccadée ou de tout dépannage technique. Vous pouvez simplement vous asseoir et profiter du processus de création.
C'est en quoi consiste l'étape de montage hors ligne, façonner notre histoire pour qu'elle soit la meilleure et la plus claire possible. J'ai perdu de nombreuses après-midi à essayer de lire des fichiers haute résolution, à rechercher les paramètres magiques de mon logiciel de montage vidéo pour que tout fonctionne comme par magie, pour finir par créer des proxies de toute façon. Du temps perdu où j'aurais pu éditer et créer une meilleure histoire. Nous pouvons maintenant passer à l'étape suivante.
Qu'est-ce que l'édition en ligne ?
Une fois que vous avez verrouillé de manière créative votre montage dans la phase hors ligne, c'est là que nous pouvons soit transférer notre chronologie vers un autre logiciel, soit simplement relier nos proxys à nos fichiers bruts de caméra haute résolution. Nous pouvons vérifier cela par rapport à notre rendu hors ligne et modifier et résoudre tous les problèmes liés à la reconnexion. C'est ce qu'on appelle une conformité.
Une fois la mise en conformité terminée, des tâches telles que les effets visuels, la correction des couleurs et l'application de graphiques peuvent commencer. L'étape d'édition en ligne est l'endroit où nous pouvons appliquer les touches finales et vraiment élever notre projet.
C'est là qu'un système hautes performances est utile si vous terminez dans des résolutions supérieures à 4K. Vous aurez besoin d'un système puissant et d'un stockage rapide pour une lecture fiable en temps réel. Parfois, cela peut signifier que vous devez embaucher un coloriste ou un éditeur en ligne dédié pour mener votre projet jusqu'à la ligne d'arrivée. Si vous fournissez 4K ou moins, la plupart des systèmes de bureau vont très bien gérer la plupart des tâches d'édition en ligne.
Est-ce toujours un workflow pertinent ?
Si tout cela semble être beaucoup de travail, c'est parce que ça l'est ! Mais ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas seul. Les flux de travail d'édition hors ligne vers en ligne proviennent d'une époque où les ordinateurs ne pouvaient pas suivre les résolutions croissantes de l'acquisition d'images. Nous avons la chance d'être à une époque où des ordinateurs puissants capables de manipuler des images haute résolution sont accessibles au consommateur moyen.
Alors pourquoi ne pas simplement éditer tous nos fichiers bruts directement depuis un disque dur ? La capture, le transcodage, le rendu, la reconnexion et l'exportation semblent tous être des étapes supplémentaires si nous avons déjà les outils pour lire nos fichiers. L'avantage du transcodage et de l'utilisation de fichiers proxy hors ligne est purement de performance pour des raisons de concentration et de confort.
Vous pouvez stocker des fichiers proxy localement ou sur un petit lecteur externe et les modifier depuis pratiquement n'importe où sur un ordinateur portable. Êtes-vous le plus créatif sur le canapé ? Votre arrière-cour? Le toit? Génial, installez-vous là et découpez quelque chose de beau.
Réviser quelque chose avec le réalisateur ou le producteur ? Les proxys ne risquent pas de problèmes de lecture embarrassants. Avoir accès à la flexibilité de vos fichiers bruts haute résolution est idéal pour la finition finale. L'utilisation de proxies dans un flux de travail d'édition hors ligne vers en ligne vous permet de vous concentrer sur le flux de votre narration sans vous enliser face aux limitations techniques.
Flux de travail d'équipe
Un flux de travail en ligne/hors ligne est un excellent moyen pour les équipes de tirer parti du stockage partagé. Prêt à conformer votre projet ? Inutile de vous débrouiller avec un autre disque ou de sortir un RAID du placard, il vous suffit de pointer vers les fichiers originaux de la caméra sur le NAS de votre équipe et vous êtes prêt à fonctionner.
Pendant que les éditeurs coupent les proxys à faible bande passante, votre éditeur en ligne et/ou votre coloriste peuvent utiliser la bande passante dont ils ont besoin pour lire vos fichiers en pleine résolution. Un transfert simplifié, moins de limitations techniques et une allocation de bande passante appropriée ne sont que quelques-unes des façons dont le stockage partagé simplifie ce flux de travail afin que vous puissiez vous concentrer sur l'amélioration de votre histoire.