Récemment, lorsque la grande tante Whinnie a été nommée exploratrice de l'année par le St. Elkings Dog Sled Club, elle m'a demandé si je pouvais l'aider avec une vidéo de son discours d'acceptation. Elle prévoyait d'être dans l'Antarctique lors du banquet de remise des prix pour marquer les manchots macaronis, mais voulait personnellement remercier certains des membres et en tourmenter plusieurs autres. J'ai apporté ma caméra vidéo et quelques lumières mais non, elle a dit qu'elle avait déjà enregistré son discours et m'a tendu une boîte de cassettes VHS.
"C'est quelque part là-dedans", a-t-elle dit, "avec des images de moi luttant contre un morse. Tu devrais mettre ça sur YouTube."
« Vous avez déjà enregistré votre discours de remerciement ? » J'ai demandé.
"Bien sûr," répondit-elle, "en 1987. Ces dopes ont pris leur temps pour me donner ce prix."
Et là-dessus, elle a chargé son traîneau à chiens et est partie, me laissant me demander comment diffuser son discours à Oslo et sa lutte contre les morses sur Internet.
Équipement hérité
C'est toujours une bonne idée d'avoir un équipement hérité qui lira tous les formats dans lesquels vous avez encore des images - ce qui signifie ne jetez pas ce caméscope Hi8 si vous avez encore un placard plein d'anniversaires enregistrés à partir de celui-ci. Vous pouvez toujours obtenir de nouveaux lecteurs VHS, mais ce ne sera pas toujours le cas, il vaut mieux dépenser 45 $ maintenant pour quelque chose de nouveau qui se trouve dans une boîte au sous-sol que de se battre pour quelque chose utilisé sur eBay dans dix ans. Les cassettes familiales qui peuvent sembler ennuyeuses maintenant n'auront plus de prix lorsque vos enfants seront grands et déménageront. Transférer vos anciennes images sur un support numérique n'est pas seulement une bonne idée du point de vue de la préservation, mais c'est essentiel si vous souhaitez éditer vos images.
Analogique contre numérique
Nous utilisons beaucoup les termes « analogique » et « numérique », certaines personnes peuvent ne pas savoir exactement ce qu'ils signifient et pourquoi l'un est meilleur que l'autre. L'exemple le plus simple de la différence entre l'analogique et le numérique est le plus familier - une horloge. Une horloge analogique est une horloge qui mesure la valeur sur une échelle continue, les aiguilles se déplacent de "1" à "2" en parcourant tout l'espace entre les deux où, comme dans le numérique, où les choses sont exprimées par une valeur discrète, "1" tourne directement dans "2".
Parce que la copie de valeurs analogiques est inexacte (vous regardez l'horloge et voyez trois heures cinq minutes, quelqu'un d'autre pourrait le lire comme quatre, un autre comme six) chaque fois que des copies sont faites, des erreurs sont introduites. En regardant une horloge numérique, tout le monde est d'accord sur le nombre.
Une « perte générationnelle » se produit chaque fois qu'une bande analogique est dupliquée, car les valeurs ne sont pas relues exactement de la même manière à chaque fois. Imaginez entrer dans une pièce, regarder une horloge analogique, puis régler manuellement une autre horloge en fonction de la première, chaque fois que vous faites cela, il y aura une légère erreur dans un sens ou dans l'autre. Le numérique peut être dupliqué encore et encore sans erreur; chaque copie est exactement la même que l'original.
Mais la force du numérique peut aussi être sa faiblesse - si le taux d'échantillonnage est trop lent - imaginez une horloge numérique qui n'affiche que les heures et les minutes mais pas les secondes - les médias analogiques peuvent être plus précis. Vous pouvez essayer de sortir des pistes audio sur votre éditeur non linéaire à différentes fréquences d'échantillonnage et voir par vous-même quand vous commencez à remarquer une dégradation de la qualité sonore.
Garder vos images pertinentes
L'analogique nécessite un équipement beaucoup moins sophistiqué que le numérique - Edison a fabriqué son premier enregistreur analogique à partir d'un peu plus qu'une broche, un pavillon et un peu de papier d'aluminium. La lecture et l'enregistrement numériques nécessitent des microprocesseurs et, comme la technologie numérique progresse à une vitesse incroyable, les formats changent rapidement. Le format que vous numérisez dans votre ordinateur aujourd'hui pourrait ne pas être utile demain. Cela signifie planifier une stratégie de mise à niveau pour toutes vos séquences numériques existantes et, si possible, conserver les masters analogiques importants.
Combien de numérisation devez-vous effectuer ?
Une chose à prendre en considération lors de l'achat d'un convertisseur analogique-numérique (A/N) est la quantité de séquences que vous devez convertir. Allez-vous utiliser de courts extraits de vos bandes analogiques ou souhaitez-vous tout convertir ? Cela fera-t-il partie de votre système de montage vidéo quotidien ? (Tournez-vous actuellement un format analogique sans projet de mise à niveau ?) Avez-vous besoin de prendre en charge l'audio symétrique (XLR) ? Souhaitez-vous pouvoir déplacer la vidéo numérique vers un média analogique ?
Types de convertisseurs analogique-numérique
Il existe de nombreux convertisseurs A/N qui s'interfacent entre l'équipement existant et votre ordinateur avec une large gamme de prix et de fonctionnalités. Il peut s'agir de cartes, qui s'intègrent en interne dans votre ordinateur et fournissent une solution permanente, ou de boîtiers qui se connectent via USB ou FireWire et qui sont plus facilement retirés et stockés lorsqu'ils ne sont pas utilisés ou partagés entre ordinateurs.
Le Pyro AV Capture Express USB, par exemple, se connecte à votre ordinateur via USB. Il coûte environ soixante dollars et convertira vos signaux analogiques en numérique NTSC 720 × 480, il a à la fois S-Vidéo et composite et est livré avec un logiciel d'édition de base.
Les choses deviennent plus complexes à partir de là, en fonction de vos besoins. Le récepteur TV et convertisseur vidéo numérique/analogique Eye TV 250 Plus d'Elgato, par exemple, qui se vend à moins de 200 $, ajoute une foule d'autres fonctionnalités. Il vous permettra de lire et de recevoir des signaux TV diffusés, ainsi que des câbles analogiques et numériques sur votre ordinateur Mac, inclus avec une compression matérielle intégrée pour capturer la vidéo depuis les airs, même l'exporter vers votre iPod ou iPhone.
Encore plus sophistiqués sont les appareils professionnels tels que l'ADVC700 de Grass Valley, qui est conçu pour être utilisé dans les studios de diffusion. Il coûte un peu moins de 2 000 $, mais possède une multitude de fonctionnalités qui manquent à la plupart des produits grand public. Y compris les entrées audio XLR et asymétriques ainsi que les entrées composante, S-Vidéo et l'amélioration de l'image à la volée.
Connecter et numériser votre vidéo
- Quel que soit le type d'appareil que vous achetez, certaines étapes seront similaires.
- Connectez l'appareil.
- Installez le logiciel fourni avec votre appareil de capture.
- Connectez les câbles de sortie vidéo de votre caméscope analogique aux entrées analogiques de votre appareil de capture.
- Déterminez le format dans lequel vous souhaitez capturer la vidéo. Cela peut varier d'un appareil à l'autre et peut inclure AVI, WMV, Quicktime ou l'une des variantes de MPEG (MPEG2, MPEG4).
- Réglez votre caméscope sur le mode lecture (plutôt que caméra).
- Sélectionnez "capturer" dans votre logiciel de montage.
- Appuyez sur "play" sur votre caméscope ou magnétoscope.
- Sélectionnez "stop" sur votre logiciel de capture et appuyez sur "stop" sur votre caméscope lorsque vous avez terminé.
Autres méthodes moins orthodoxes
Il existe plusieurs autres façons de numériser une vidéo que vous pouvez envisager.
Numérisation via un caméscope De nombreux caméscopes Digital8 et DV ont des entrées analogiques qui vous permettront de les utiliser comme convertisseur analogique-numérique, soit comme appareil de lecture, soit en réenregistrant vos séquences analogiques sur Digital8 ou mini DV. Ce dernier n'est pas une mauvaise idée car Digital8 et mini DV sont tous deux plus faciles à stocker que VHS. Si vous possédez l'un de ces caméscopes, vous pourrez peut-être l'utiliser pour capturer votre vidéo sans acheter d'équipement supplémentaire.
La solution la moins élégante
Si vous paniquez pour obtenir rapidement quelque chose sur le Web et que vous n'avez pas de convertisseur analogique-numérique, vous pouvez simplement lire votre source sur un téléviseur dans une pièce sombre et silencieuse, puis la réenregistrer à partir de l'écran avec un appareil photo numérique monté sur un trépied. Si vous avez déjà vu un film piraté, vous saurez que les inconvénients de celui-ci impliquent un mauvais son (y compris les bruits de la pièce), les imperfections de l'écran du téléviseur, les reflets et la désaturation des couleurs. Mais pour obtenir la vidéo de lutte contre les morses de tante Whinne sur YouTube avec un minimum de tracas, c'est ce que j'ai fait. Ne le dis à personne.
Contributeur à la rédaction, Kyle Cassidy est un artiste visuel qui expose régulièrement et a écrit des livres sur la technologie et l'art photographique.