Parfois, il est difficile de créer des allers-retours fluides entre le dialogue de plusieurs personnages censés être dans la même scène. Cela est souvent dû au fait que la qualité audio varie d'un personnage à l'autre en fonction de la manière dont leurs microphones captent les sons ambiants de la scène.
Dans ce court conseil de modification, je vais partager une technique utile pour lisser ces modifications de dialogue cahoteuses.
Imaginez ce scénario tiré du film de 2015, Hitman :Agent 47.
Vous avez une scène qui se déroule dans un environnement d'aéroport avec les personnages principaux qui parlent dans les deux sens sous deux angles.
Même avec un décor relativement silencieux, il y aura toujours un peu de bruit de fond provenant de la circulation extérieure, des ventilateurs, des murmures, des avions qui décollent, etc.
Le microphone de chaque personnage a probablement capté les sons d'une position et d'un angle légèrement différents dans la pièce. Il est tout à fait possible que vous entendiez cette différence en coupant entre leurs lignes.
Une solution couramment utilisée et très efficace consiste à prendre une partie du son d'ambiance du clip A et à l'utiliser comme un pont entre les deux clips pour aider à mélanger l'audio plus en douceur.
Ensuite, faites de même avec le clip B. Trouvez un morceau d'ambiance sans dialogue, superposez-le entre vos lignes si nécessaire et appliquez quelques fondus audio pour lisser un peu les choses.
Pour une coupe grossière, cela sera probablement plus que suffisant pour lisser les lignes de dialogue cahoteuses et créer une belle sensation de continuité audio entre les lignes problématiques.
Avec un peu de chance, vous n'aurez pas besoin de passer par ce processus pour tout le dialogue de va-et-vient dans votre scène, car cela peut prendre un peu de temps et encombrer votre chronologie dans une certaine mesure. Cependant, c'est une technique utile à garder à portée de main lorsqu'une modification de dialogue particulièrement tenace a besoin d'un peu plus d'amour.