Bien que la source originale n'ait pas pu être confirmée de manière indépendante, le studio à l'origine du film récemment sorti, "Everest", a apparemment envoyé à la BBC un extrait du film encore inédit sans effets audio. Au lieu de cela, tout au long de la scène autrement ébouriffante, les acteurs se parlent sur un ton apparemment plus approprié pour une discussion de groupe entre amateurs essayant de résoudre un Rubik's cube que pour une situation potentiellement mortelle en escaladant le mont Everest.
J'admettrai que je connais peu l'escalade, mais un autre point que j'ai trouvé intéressant était l'utilisation du terme (ou de la commande) "sur l'assurage" et la réponse troublée, "sur l'assurage" dans le clip. D'après mon expérience, la réponse doit être ordonnée dans l'autre sens, comme dans "Belay on". Mais peut-être que l'un ou l'autre est acceptable. Espérons que certains alpinistes sérieux pourront répondre à cette question (laisser un commentaire).
Bien sûr, pour une comparaison avec le produit final, regardez cette scène dans la bande-annonce théâtrale, qui comprend la partie de début de la scène en question (commencer à 1h30 pour passer à la partie pertinente, ou commencer par le début pour profiter la bande-annonce complète):
Avez-vous vu "Everest"? Que pensez-vous du film (avec les effets sonores que vous avez entendus, bien sûr) ?