Les voix off sont les piliers de la publicité, des vidéos pédagogiques et promotionnelles, des programmes télévisés et des longs métrages.
Vous pouvez souvent externaliser la tâche de voix off en engageant un professionnel pour lire votre copie. Cette "voix" enregistrera plusieurs versions en changeant l'accentuation et la vitesse des mots ou des phrases, et c'est à vous de décider quelle version conserver. Cependant, pour la plupart des petits producteurs, il est courant d'enregistrer les voix off en interne pour des raisons de budget et de contrôle.
Que vous enregistriez vous-même ou un talent vocal professionnel, ces conseils vous aideront à tirer le meilleur parti de vos enregistrements de voix off.
1 - Obtenez la bonne copie
Une bonne voix off commence par un bon scénario. Votre copie doit être propre et facile à lire. Les nombres inférieurs à 20 doivent être épelés et les autres séparés par des traits d'union. Vous devrez peut-être fournir des orthographes phonétiques pour les produits chimiques, les termes techniques et les sujets aux noms compliqués. Assurez-vous de pré-lire la copie avant l'enregistrement pour vérifier le flux. N'ayez pas peur de marquer la copie avec des notes d'inflexion ou d'emphase. Cela peut sembler drôle, mais il est important de lire la copie à haute voix, en utilisant le micro et les écouteurs. Vous aurez une meilleure idée du son de la copie et du micro, ce qui vous permettra de faire des ajustements avant d'appuyer sur le bouton Enregistrer.
2 - Hydratation
Un coach vocal a dit un jour qu'une bonne hydratation se produisait avant l'enregistrement. Bien que vous deviez avoir quelques bouteilles d'eau à disposition pour le talent vocal, il est important d'être correctement hydraté avant la session. Buvez beaucoup de liquides clairs, de préférence à température ambiante. Évitez le café fort, les sodas glacés et toutes les boissons contenant des produits laitiers. Le lait fait couler le mucus et atténuera les performances. Que diriez-vous d'une bonne tasse de thé vert avant la séance ? Ajoutez une pastille contre la toux au citron pour plus d'assurance.
3 – Médicamenter doucement
Je ne sais pas pour vous, mais en vieillissant, mes allergies saisonnières s'aggravent. Le printemps et l'automne sont très difficiles, et planifier une session de voix off peut être un pari. Si vous devez prendre des médicaments pour des allergies ou d'autres maux, allez-y doucement. Trouvez un traitement qui a un effet minimum sur votre système, vous laissant aussi clair que possible, à la fois mentalement et physiquement. Si le médicament de votre choix vous laisse un peu groggy, prenez-le le plus tôt possible avant la séance pour permettre à votre corps de s'adapter. Si tout le reste échoue, apportez des mouchoirs et des pastilles contre la toux pour l'assurance.
4 - Emplacement, emplacement, emplacement
Nous en avons déjà parlé, mais l'espace dans lequel vous enregistrez est essentiel. Une cabine vocale professionnelle est isolée du reste du studio et l'intérieur est doté d'un matériau absorbant le son. Si vous improvisez une cabine vocale, drapez de lourdes couvertures autour de la position du microphone. Mieux encore, entrez dans un dressing. Les vêtements suspendus absorberont beaucoup de réflexions sonores. Si possible, choisissez un emplacement aussi éloigné que possible de la circulation. Si vous entendez le système de climatisation, éteignez-le pendant l'enregistrement.
5 - Outils du métier
Cela peut sembler évident, mais le talent de voix off doit voir la copie. Cela signifie que vous devez fournir un éclairage décent sur la zone d'enregistrement. Si vous créez un espace ad hoc, placez l'une de vos lampes vidéo au-dessus d'une perche. Utilisez un petit luminaire pour minimiser la chaleur. Si vous avez une certaine diffusion, cela aidera à minimiser les ombres sur la copie. N'oubliez pas de fournir un pupitre ou une sorte de surface pour la copie. Imprimez la copie avec une police légèrement plus grande. et double espace pour une lecture facile. Divisez la copie en sections naturelles sur des pages séparées, afin que le talent n'ait pas à mélanger les papiers.
6 – Montez le micro
De manière réaliste, vous pouvez utiliser presque n'importe quel microphone pour l'enregistrement de voix off, mais les grands garçons ont une poignée de favoris. L'Electro-Voice RE-20 est le chouchou de la radio parlée, tandis que plusieurs micros à condensateur à large diaphragme importés sont populaires à Hollywood. Envisagez d'emprunter ou de louer un joli microphone pour votre prochain enregistrement. La qualité supérieure impressionnera vos clients et sera également plus agréable pour vos oreilles. Il existe plusieurs modèles disponibles pour moins de 100 $ aujourd'hui. Ajoutez-en un à votre collection. Même à ces prix avantageux, vous ne serez pas déçu.
7 – Faites-le exploser !
En plus du microphone, vous aurez besoin d'une bonnette anti-vent pour vous protéger des souffles appelés « plosives ». Généralement produites à partir des lettres P, B et T, ces pops vocaux surchargent brièvement le microphone et créent une distorsion. Le simple fait de fournir un pare-brise éliminera pratiquement ce problème. Des pare-brise en mousse sont disponibles chez votre Electronic Shack local. Vous trouverez les pare-brise de type cerceau les plus professionnels chez votre détaillant de musique ou de production en ligne préféré. Vous pouvez même en construire un à partir d'un cercle à broder et de collants.
8 – Ardoise ici
Slating votre enregistrement de voix off facilitera l'édition. Comme il y a très peu de repères visuels lors de l'édition audio, quelques simples rappels verbaux vous faciliteront la navigation. Demandez au talent vocal de préfacer la performance avec le projet, la section et le numéro de prise avant l'enregistrement. Cela ne doit pas être une chose rigide, juste un signet verbal. Plus tard, si vous avez besoin d'assembler un montage à partir de plusieurs prises, il sera beaucoup plus facile d'identifier le bon et le mauvais contenu. Vous pouvez donner des indices visuels simples en tirant sur les mains du talent (ou vos) cochant entre les prises. Même s'il fait sombre, c'est mieux que de prendre des photos avec le capuchon d'objectif, au moins vous pouvez voir qu'il y a de la vidéo.
9 - Essayons encore une fois
La façon dont vous entendez la copie dans votre tête peut ou non être celle que le client souhaitait. C'est pourquoi il est bon d'enregistrer plusieurs versions de différentes phrases, en utilisant différentes inflexions vocales. Ne vous laissez pas emporter par cette idée - concentrez-vous simplement sur les phrases, les slogans et les slogans gênants. Cela vous donne des options après la séance et peut éviter beaucoup de chagrin si le client avait autre chose en tête.
10 - Une deuxième paire d'oreilles
Les voix off professionnelles impliquent généralement un producteur pour garder les choses sur la bonne voie et assurer un enregistrement de haute qualité. Si vous ne faites pas appel à un producteur indépendant pour votre session, un deuxième avis peut s'avérer nécessaire. Une fois que vous avez édité la voix off, demandez à quelqu'un d'écouter le projet avec une oreille objective. La copie a-t-elle un sens ? La structure guide-t-elle proprement l'auditeur tout au long de l'enregistrement ? Y a-t-il des mots ou des phrases difficiles à comprendre ? Les réponses à ces questions vous aideront à prendre du recul par rapport au projet, à repenser vos modifications et à améliorer les performances.
Et… Coupez !
L'enregistrement d'une voix off n'a pas besoin d'être une chose énorme - en fait, cela pourrait être l'une des parties les plus faciles de votre production. Ces dix conseils devraient vous aider à démarrer dans la bonne direction. Avec un peu de planification et de préparation, vos sessions de voix off produiront des coupes mortelles qui amélioreront le produit fini.
Contributeur à la rédaction Hal Robertson est producteur de médias numériques et consultant en technologie.
Encadré :Approbation de la distance
Si vous travaillez à domicile, vous ne voudrez peut-être pas que le client vienne approuver une voix off. Il est juste de supposer que votre suite d'édition de chambre à coucher et votre cabine vocale de placard ne serviront pas à impressionner. Comme alternative, faites un MP3 de l'enregistrement et envoyez-le par e-mail au client pour approbation. Si vous utilisez des débits inférieurs, assurez-vous que les clients comprennent que la version finale est de bien meilleure qualité. Cela leur permet de prévisualiser et d'approuver dans l'environnement de leur choix, et même de le faire circuler dans le bureau pour commentaires. Ils peuvent faire référence aux modifications apportées au minuteur du lecteur multimédia et au script et vous les transmettre par e-mail.