Transcription de podcast ? Cela semble contre-intuitif, non ? Un podcast est conçu pour être écouté, donc vous seriez pardonné de penser que nous sommes ridicules. Vous pourriez être surpris d'apprendre que la transcription de podcast est vraiment la nouvelle frontière pour tous les podcasteurs.
En transcrivant votre podcast, vous engagerez un nouveau public, optimiserez votre classement dans les moteurs de recherche et même réutiliserez le contenu de votre podcast.
Dans cet article, nous vous expliquerons pourquoi vous devriez transcrire votre podcast, quels services de transcription utiliser et comment commencer. Nous vous promettons que vous ne jurez bientôt que par la transcription de podcast. Commençons.
Qu'est-ce qu'une transcription de podcast ?
Une transcription de podcast est exactement ce à quoi cela ressemble :une version écrite de l'audio de votre podcast. Bien que la transcription en direct pendant votre session d'enregistrement soit possible, la technique la plus courante consiste à produire votre transcription de podcast une fois que vous avez terminé l'enregistrement.
Il existe deux types de transcription : manuelle et automatisé . De nombreux services de transcription proposent les deux types, c'est donc à vous de choisir celui que vous préférez. Nous examinerons les avantages et les inconvénients spécifiques plus tard.
Pourquoi devriez-vous transcrire votre podcast
Plus accessible. Plus de 5 % de la population mondiale (430 millions de personnes) souffrent de déficience auditive « invalidante » selon l'Organisation mondiale de la santé. Une transcription est essentielle pour s'assurer que votre podcast est inclusif et accessible.
Touchez une nouvelle audience. Non seulement vous toucherez les personnes malentendantes ou malentendantes, mais vous gagnerez également de nouveaux auditeurs :
- Locuteurs non natifs
- Ceux dont la connexion Internet n'est pas fiable
- Ceux qui préfèrent simplement lire
Idéal pour les auditeurs à court de temps . Une transcription (en particulier avec des horodatages) peut servir de carte pour les auditeurs qui souhaitent parcourir et trouver un contenu spécifique.
Optimisez le référencement et la portée. Les transcriptions augmentent la quantité de contenu SEO avec lequel vous pouvez jouer. Cela signifie que si vous êtes averti, votre podcast sera correctement indexé et vous augmenterez instantanément votre visibilité de recherche et votre engagement organique.
- Opportunités de mots clés. Vous pouvez vous assurer que les mots clés sont tissés dans votre transcription. Si vous avez embauché quelqu'un pour transcrire pour vous, équipez-le d'une liste de mots-clés essentiels.
- Opportunités de backlink. Les backlinks sont parfaits pour le référencement et si vous avez des «prochaines étapes» ou des ressources mentionnées dans votre podcast, vous pouvez les lier dans votre transcription et aider vos auditeurs à les mettre en œuvre.
Contenu réutilisable et adaptable. Une transcription donne à votre podcast une vie au-delà de l'audio. Vous pouvez réutiliser votre contenu à d'autres fins telles que des campagnes marketing, des publications sur les réseaux sociaux, des articles de blog, etc.
Faites-vous citer et évaluer ! Vous dites des choses inspirantes sur votre podcast, assurez-vous que votre public ne l'oubliera pas ! Une transcription de podcast signifie que vous pouvez être cité, référencé et révisé (avec précision).
Les transcriptions amènent les gens à votre Plate-forme. Les transcriptions facilement disponibles de vos podcasts sont un excellent aimant à prospects pour attirer les auditeurs loin des plateformes d'écoute comme Apple ou Spotify vers votre propre site Web ! C'est une excellente occasion de les engager avec vos autres contenus ou produits !
Podcasts vidéo et sous-titres
Les transcriptions ne sont pas réservées aux podcasts audio. Si vous avez enregistré un podcast vidéo HD avec Riverside.fm, il n'y a aucune raison de ne pas inclure de sous-titres :
Plus accessible. L'inclusion de sous-titres sur votre podcast vidéo signifie que les malentendants ou les locuteurs non natifs peuvent toujours profiter de votre contenu visuel.
La culture du défilement signifie que la plupart d'entre nous regardons des vidéos sans le son. Si vous faites la promotion de votre podcast vidéo avec des extraits dynamiques et des montages magnifiquement découpés, vous avez besoin de sous-titres. Les sous-titres signifient que votre public cible pourra toujours profiter de votre contenu promotionnel sans le son.
Sous-titres et légendes
Vous entendrez souvent des « sous-titres » et des « légendes » utilisés de manière interchangeable, mais ce ne sont pas vraiment la même chose.
Sous-titres
Les sous-titres sont destinés aux locuteurs non natifs. Ils ne communiquent que des dialogues et non des effets sonores ou d'autres bruits pertinents.
Légendes
Les sous-titres sont destinés à ceux qui ne peuvent pas entendre l'audio. Ils transmettent à la fois le dialogue et tout autre son pertinent.
- Sous-titres (CC) peut être désactivé par le spectateur
- Ouvrir les sous-titres sont intégrés à la vidéo et ne peuvent pas être désactivés
Formats de fichier pour votre transcription
La façon dont vous publiez votre transcription dépend de vous, et nous verrons comment les autres le feront plus tard.
PDF ou Word Doc téléchargeable. Vous pouvez proposer votre transcription sous forme de fichier téléchargeable à votre public.
Texte à publier sur votre site Web. Vous pouvez publier votre transcription sous forme de billet de blog sur votre site Web ou directement sous la description de votre épisode de podcast.
Pour les sous-titres vidéo :
Fichier SRT autrement appelé un fichier de sous-titre SubRip est un fichier texte brut qui contient des informations de sous-titre ou de légende. Surtout, ils incluent des codes temporels de début et de fin qui garantissent que vos sous-titres correspondent à votre synchronisation audio.
- Les fichiers SRT fonctionnent sur la plupart des plateformes de médias sociaux , ce qui signifie que vous n'avez pas à importer manuellement vos sous-titres
- Les fichiers SRT sont indexés par Google ce qui signifie qu'ils apportent également des avantages SEO.
Transcription manuelle ou automatique
Comme nous l'avons mentionné, il existe deux types de transcription :manuelle et automatisée, et cela dépend vraiment du temps, de l'argent et des efforts que vous souhaitez consacrer à votre transcription.
Transcription manuelle
C'est là qu'un humain écoute votre audio et tape manuellement ce qu'il entend. Vous pouvez soit faire la transcription vous-même, soit payer un transcripteur indépendant ou une agence pour le faire à votre place.
Avantages
- Précision. Les humains comprennent le contexte, les nuances, le ton et la ponctuation d'une manière que les ordinateurs ne peuvent tout simplement pas, vous obtiendrez donc une transcription beaucoup plus naturelle et digeste qui ne nécessite que peu ou pas d'édition.
Inconvénients
- Retour lent. Contrairement aux solutions d'IA, les humains ont besoin de plus de temps que vous ne le pensez pour transcrire même un court enregistrement audio. Cela peut perturber les flux de travail ou vous faire attendre votre transcription finale.
- Coûteux. À moins que vous ne décidiez d'entreprendre vous-même la transcription de votre podcast, faire appel à un transcripteur humain peut s'avérer coûteux. Les structures de charge varient d'une personne à l'autre et d'une plate-forme à l'autre - certaines facturent à l'heure de travail et d'autres à la durée de l'audio.
Transcription automatisée
C'est là que le logiciel produit automatiquement une transcription de l'audio de votre podcast. Il existe une gamme de logiciels de transcription disponibles en ligne, et nous décrirons les meilleures options plus tard.
Avantages
- Rapide et facile. Les solutions logicielles sont intuitives et conviviales, et la transcription automatisée ne prend pas de temps du tout.
- Abordable. Les transcriptions automatisées sont généralement beaucoup moins chères que leurs homologues manuelles car vous avez réduit le coût de la main-d'œuvre.
Inconvénients
- L'inexactitude signifie que vous devez modifier. Les transcriptions automatisées sont souvent criblées d'inexactitudes qui ne reflètent pas l'enregistrement original. Cela signifie que même si vous avez payé pour la transcription originale, vous ou un membre de votre équipe devrez la modifier avant de la publier.
Comment transcrire votre podcast
Transcription personnalisée
Avantages
- Gratuit. La transcription de bricolage est parfaite pour ceux qui ont un budget serré.
- Facile. Il n'y a rien de compliqué à transcrire votre podcast, écoutez simplement votre enregistrement de podcast et tapez ce que vous entendez.
- Précis . Vous savez exactement ce qui s'est dit pendant votre session et vous savez également comment vous voulez que cela se passe. De plus, comme nous l'avons déjà dit, les humains comprennent le contexte et les nuances d'une manière que les ordinateurs ne peuvent pas.
Inconvénients
- Demande de temps et de main-d'œuvre. Ne sous-estimez pas le temps qu'il faut pour transcrire ne serait-ce qu'une heure d'audio. Vous n'avez peut-être pas le temps de donner, auquel cas la transcription de bricolage peut ne pas être une option pour vous.
Payer un transcripteur
Avantages
- Précis . La touche humaine signifie que votre transcription finale sera exempte d'erreurs ou d'erreurs grammaticales. Cela signifie également que les tics verbaux inutiles ou les erreurs seront supprimés.
- Pas besoin de modifier. Les transcripteurs humains peuvent modifier eux-mêmes votre transcription ; cela rendra la copie plus lisible et vous fera gagner du temps.
Inconvénients
- Coûteux. Pour des raisons évidentes, l'embauche d'un transcripteur humain est l'option la plus coûteuse.
- Délai d'exécution plus long. Bien que le délai d'exécution de la plupart des services en ligne ne soit encore que d'un à deux jours, cela peut retarder vos processus de travail.
Utilisez un service de transcription automatisé
Avantages
- Rapide et facile . Les services d'automatisation ne prennent souvent pas plus d'une demi-journée. Tout ce que vous avez à faire est de télécharger l'enregistrement et d'attendre qu'il soit terminé.
- Abordable . Les progrès de la technologie ont donné naissance à de nombreux services de transcription basés sur des logiciels. Cela a entraîné une baisse des prix, ce qui en fait une option abordable pour de nombreux podcasteurs.
Inconvénients
- La relecture est essentielle. Bien que les transcriptions automatisées se soient beaucoup améliorées ces dernières années, elles contiennent encore des inexactitudes. Il est indispensable de revoir attentivement la transcription pour la peaufiner.
Meilleurs services de transcription de podcast :
Une fois que vous avez terminé d'enregistrer votre podcast à l'aide d'une plate-forme comme Riverside.fm, vous allez télécharger votre fichier WAV pour le faire transcrire.
Aller Transcription
Type :Transcription manuelle
Avantages
- Pas cher. Moins de 1 $ / minute d'audio, bien que les prix varient en fonction du délai d'exécution que vous choisissez.
- Transcription vidéo et audio.
- Option de commande urgente. Vous pouvez ainsi respecter des délais serrés.
- Précis. Tous les textes sont révisés, relus et vérifiés pour garantir une précision maximale.
- Transcription technique. GoTranscript s'adresse à des sujets plus complexes ou techniques, donc si votre podcast se penche sur du matériel spécialisé, ils vous ont couvert.
- Horodatages. GoTranscript ajoute des horodatages de l'une des deux manières suivantes :soit un horodatage toutes les 2 minutes, soit à chaque fois que le locuteur change.
Inconvénients
- Le demi-tour est lent. À moins que vous ne payiez pour leur option de commande urgente, le délai d'exécution peut prendre jusqu'à 3 jours.
Rév
Type :Manuel
Avantages
- Transcription audio et vidéo.
- Exécution rapide. La plupart des transcriptions sont livrées dans les 12 heures. Si vous devez respecter un délai serré, payez 1 $/minute d'audio supplémentaire pour récupérer les fichiers jusqu'à 5 fois plus rapidement.
- Précision. 99 % de précision
- Transcrit tous les accents. Pas de frais supplémentaires pour les accents non américains et capable de transcrire des pistes avec plusieurs haut-parleurs et un bruit de fond.
Inconvénients
- Plus cher. 1,25 $/minute d'audio.
- Coût supplémentaire pour les horodatages. 0,25 $ supplémentaire/minute audio pour ajouter des horodatages.
Scribe
Type :manuel ou automatisé
Transcription manuelle ou automatisée.
- Démarrage automatisé à 0,10 $/minute avec un délai d'exécution de 30 minutes et une précision de 80 à 95 %
- Le manuel commence à 0,80 USD/minute avec un délai d'exécution de 36 heures et une précision de 99 %.
Remarque :ces tarifs s'appliquent aux fichiers propres avec des locuteurs américains, des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour les autres.
Avantages
- Précision. Les transcriptions manuelles sont examinées, relues et leur qualité vérifiée.
- Réexamen gratuit. Si vous n'êtes pas satisfait de votre relevé de notes final, ils le retravailleront sans frais supplémentaires.
- Suivez vos progrès.
Inconvénients
- Frais supplémentaires. Scribie facture un supplément pour une mauvaise qualité audio et pour les haut-parleurs avec un accent autre qu'américain.
Trint
Type :Transcription automatisée
Avantages
- Exécution rapide. Littéralement en quelques secondes (bien que vous deviez probablement faire quelques modifications)
- Suivez, modifiez et vérifiez sur l'éditeur Trint. Vous pouvez regarder en temps réel la transcription de votre podcast, en vérifiant les mots qui apparaissent sur votre écran.
- Le fichier peut avoir n'importe quelle durée. En raison de la structure d'abonnement de leur tarification, votre fichier peut avoir la durée que vous souhaitez.
- Constructeur de vocabulaire. Si votre podcast contient du jargon, Trint vous permet de créer une banque de vocabulaire, de phrases, de noms et de mots spécifiques qui contribue à l'exactitude globale de votre transcription.
- Horodatages. Les horodatages sont automatiquement inclus dans votre transcription.
Inconvénients
- Abonnement annuel ou mensuel coûteux. Trint commence à 44 $/mois, ce qui peut ne pas être une option viable pour certains en termes de trésorerie.
- Précision moindre. La transcription automatisée nécessite toujours que vous apportiez des modifications.
Temi
Type :Automatisé
Avantages
- Transcription audio et vidéo.
- Exécution rapide. Votre audio sera transcrit dans les 5 minutes.
- Pas cher. 0,25 $ par minute d'audio.
- Les horodatages sont ajoutés automatiquement et vous pouvez personnaliser leur placement.
- Identification de l'orateur. Temi marque chaque fois que le haut-parleur change automatiquement.
Inconvénients
- Transcrit mieux avec un son complètement "propre". Temi fonctionne mieux avec un son cristallin et de préférence des haut-parleurs américains. Cela signifie que si vous avez divers accents dans votre émission, cela peut affecter l'exactitude de votre transcription.
Description
Type :Automatisé
Avantages
- Manuel ou automatisé. Vous pouvez choisir le type de transcription que vous préférez.
- Libellés des intervenants ajoutés automatiquement.
- Horodatages personnalisés.
- Interface d'édition collaborative . Tout comme Google Docs, vous pouvez inviter et accorder l'accès à des collaborateurs avec un lien Web. Cela signifie que vous pouvez travailler ensemble pour modifier votre relevé de notes.
- Transcription en direct. Descript inclut un enregistreur d'écran gratuit, ce qui signifie que vous pouvez enregistrer votre écran pendant que vous faites du podcast et qu'il sera transcrit en temps réel.
- Modifiez votre podcast. Vous pouvez également modifier votre audio à l'aide de Descript, en ajoutant de la musique ou des effets sonores, en ajustant avec des fondus et en modifiant le volume.
Inconvénients
- Abonnement mensuel. Le forfait « Créateur » commence à 12 $/mois, ce qui vous donne droit à 1 heure de transcription par mois.
- Haute précision. Haute précision pour une transcription logicielle, mais il est probable que vous deviez encore apporter des modifications.
Dit Simon
Type :Transcription automatisée
Avantages
- Exécution rapide. Votre transcription est livrée en quelques minutes.
- Interface collaborative. Comme Google Docs, vous pouvez inviter des collaborateurs à travailler avec vous sur votre relevé de notes.
- Identification du locuteur.
- Dictionnaire personnalisé. Vous pouvez ajouter des mots, des phrases, des noms, etc. personnels et uniques qui aideront le logiciel à optimiser sa précision.
Inconvénient
- Cher. "Paiez au fur et à mesure" est gratuit, mais 15 $/heure d'audio. Il existe également une structure de tarification de type abonnement. Un plan « Starter » est de 15 $/mois, qui comprend 24 heures de transcription audio par an. Si vous dépassez cette limite, vous payez 7,50 $ par heure supplémentaire.
- Précision. Haute précision pour une transcription logicielle, mais il est probable que vous deviez encore apporter des modifications.
Otter.Ai
Type :Automatisé
Avantages
- Exécution rapide. Les transcriptions sont terminées en quelques minutes.
- Abordable. Le plan de base est gratuit et comprend jusqu'à 40 minutes de transcription par enregistrement et jusqu'à 600 minutes de transcription par mois. Si vous avez besoin de plus de crédit, il y a le Plan Otter Pro à 12,99 $/mois avec 6 000 minutes d'audio incluses
- Inclut automatiquement des horodatages et différencie les locuteurs.
- Interface de recherche. Vous pouvez rechercher votre transcription pour identifier les citations et les mots-clés.
Inconvénients
- Précision. Comme pour tous les services de transcription automatisés, il est probable que vous vous retrouviez à faire quelques modifications et ajustements.
Où inclure vos transcriptions de podcast :
Il existe plusieurs façons d'inclure la transcription de votre podcast. Cela dépend vraiment de votre public et de ce que vous cherchez à en faire.
- Sur la page de chaque épisode . Vous pouvez publier votre transcription directement sous vos notes d'émission sous forme de texte. Cela le rend instantanément accessible et invite les auditeurs à utiliser votre transcription.
- Une page dédiée pour vos relevés de notes. Vous pouvez créer une page spécifique pour vos relevés de notes - cela agira comme une sorte de "banque" ou "d'archives" et signifie que votre public peut accéder à tous vos relevés de notes en même temps.
- Transcriptions téléchargeables. Certains podcasteurs préfèrent rendre leurs transcriptions téléchargeables. Vous pouvez proposer votre transcription au format PDF ou Word Doc afin que votre public puisse en télécharger une copie pour lui-même. Remarque :Les documents PDF ou Word inclus sur votre site Web n'aident pas votre référencement
- Publier sous forme d'article de blog. C'est un excellent moyen de réutiliser le contenu de votre podcast et de faire briller votre transcription. La publication en tant qu'article de blog dédié est un bon moyen de générer du trafic vers votre blog et d'autres contenus.
- Podado vidéo. Si vous avez enregistré un podcast vidéo, nous vous recommandons d'inclure simplement votre transcription sous forme de sous-titres. Cela signifie que vos téléspectateurs apprécient toujours vos visuels HD.
Excellentes transcriptions de podcast (et pourquoi)
Si vous vous sentez toujours un peu déconcerté, nous avons inclus quelques exemples de la façon dont les podcasts populaires utilisent et publient leurs transcriptions. Préparez-vous à être inspiré !
Le Quotidien du New York Times
Lien sous forme de lightbox sur la page de chaque épisode. Cela signifie que la transcription est facilement accessible, si vous souhaitez l'utiliser.
Formaté pour une lecture facile.
- Assez d'espacement entre les paragraphes et les intervenants, ce qui signifie que la navigation dans la transcription est facile.
- L'enregistrement archivé est inclus sous forme de citation en retrait pour aider le lecteur à se différencier.
Cette transcription du podcast American Life
Publié sur une page dédiée. La transcription de chaque épisode est liée directement à partir de la page de l'épisode.
Formaté pour une lecture facile.
- Le nom de chaque orateur est en gras
- Paragraphes invités en retrait pour les distinguer de l'hôte
- Les sections sont intitulées pour faciliter la navigation.
Transcription du podcast Freakonomics Radio
Publié directement sous chaque épisode. Cela signifie que vous pouvez lire tout en écoutant, si vous le souhaitez.
Formaté pour une lecture facile.
- Les citations des clients sont placées dans des cases colorées en creux. Cela fait la distinction entre le commentaire de l'hôte et ses contributions.
Ressources supplémentaires et liens retour. Freakonomics inclut des backlinks vers leurs épisodes précédents (idéal pour le référencement !), ainsi qu'une liste de ressources à la fin de chaque transcription. Cela donne au public plus de contexte et d'informations sur le contenu de l'épisode et les aide à agir sur les recommandations de Freakonomics.
Archive des transcriptions. Freakonomics a également une archive de toutes ses transcriptions de podcast précédentes sur son site Web. Cela signifie que les lecteurs peuvent parcourir à leur guise.
Conseils bonus pour vos transcriptions de podcast
- Enregistrez votre audio en HD. Enregistrez et sauvegardez votre audio dans des formats de fichiers non compressés - sans perte - tels que WAV (Riverside.fm le fait automatiquement). Les fichiers WAV préservent la qualité audio, ce qui facilite la transcription (particulièrement important si vous utilisez un service de transcription automatique).
- Produire un guide de style. Bien que cela nécessite un petit investissement de temps, l'avantage est énorme. Que vous utilisiez ou non un logiciel d'intelligence artificielle ou des transcripteurs humains, vous souhaiterez que vos transcriptions aient l'air cohérentes :un guide de style aide votre équipe à comprendre le format, la grammaire, la structure, etc.
- Assurez-vous d'inclure des horodatages dans votre relevé de notes. Les horodatages aident le lecteur à naviguer dans le texte, surtout s'il recherche une section spécifique.
- Pensez au formatage . Vous remarquerez que les exemples que nous avons donnés ci-dessus prennent un certain temps pour considérer leur formatage comme ils le feraient pour un article, en ajoutant des citations, des sous-titres, etc. Le formatage aide également à l'optimisation du référencement et à l'expérience du lecteur.
- Utilisez votre transcription. Vous avez consacré du temps et de l'argent pour produire une transcription de podcast - assurez-vous de l'utiliser. En plus de le publier sur votre site Web, envisagez également de réutiliser votre texte pour le marketing ou les réseaux sociaux !
Réflexions finales
Si vous n'étiez pas convaincu avant, nous espérons que vous l'êtes maintenant. Comme nous l'avons vu, même les podcasts les plus importants et les plus célèbres s'assurent de fournir des transcriptions d'épisodes. Si vous vous demandez comment étendre votre portée, ne cherchez pas plus loin. Vous rendrez instantanément votre podcast plus accessible et inclusif, vous donnerez une nouvelle vie à votre contenu audio et vous augmenterez votre ciblage. C'est une évidence.
Encore mieux :avec les forfaits Pro et Entreprise de Riverside.fm, vous obtenez des transcriptions de podcast automatiques illimitées. Inscrivez-vous gratuitement pour le découvrir.