Comment ajouter des légendes et des sous-titres automatiques sur les vidéos Clipchamp ?

Clipchamp est l'un des outils vidéo en ligne les plus pratiques. En fournissant de nombreux modèles prédéfinis et des fonctionnalités intuitives, vous pouvez créer de superbes vidéos de publication sur les réseaux sociaux en un rien de temps.

Avec la plateforme, vous pouvez également embellir manuellement votre contenu avec du texte, ou utiliser l'application mobile de sous-titrage automatique. Cependant, vous verrez, ce n'est pas le moyen le plus productif si vous avez des vidéos plus longues.

Nous vous montrons ici la meilleure solution pour les sous-titres sur Clipchamp si vous avez un plus grand volume de vidéo.

Essayez gratuitement le sous-titrage anglais automatique

Pourquoi ajouter des sous-titres sur Clipchamp ?

Clipchamp se décrit comme l'un des créateurs de vidéos les plus populaires auprès des responsables de la communication, des créateurs de médias sociaux et des influenceurs. Avec des fonctionnalités et des ressources vidéo tout-en-un, il n'a jamais été aussi facile de créer des publications vidéo attrayantes et engageantes.

Cependant, si vous souhaitez inclure du texte sur votre vidéo, les utilisateurs privilégiant les vidéos sans son sur les réseaux sociaux, Clipchamp n'est pas la meilleure solution d'accessibilité vidéo. C'est là qu'interviennent les sous-titres :ils vous aident à diffuser votre message auprès de tous les types de public.

Voici les principaux avantages marketing que vous pouvez tirer des sous-titres :

• Vous partagez vos vidéos dans une diversité de langues et de nationalités à travers le monde.
• Les sous-titres améliorent le taux de visionnage et d'engagement de vos vidéos, avec un plus grand impact visuel.
• Les utilisateurs des réseaux sociaux peuvent interagir plus facilement avec votre contenu en pouvant citer directement ce que vous dites.
• Vous permettez aux personnes sourdes ou malentendantes de comprendre votre contenu.

A l'air intéressant? Voici comment vous pouvez commencer.

Sous-titrer Clipchamp :les différentes alternatives

Clipchamp a déjà une fonctionnalité de sous-titres intégrée. Vous pouvez ainsi créer et couper manuellement des textes, puis les faire glisser et les déposer sur votre image. Tout est expliqué ici.

Vous pouvez également utiliser l'application mobile pour générer des textes automatiques sur votre vidéo. Tout ce que vous avez à faire est de télécharger la vidéo, et la solution génère approximativement les textes de l'audio.

Cependant, ces outils peuvent être limités pour les projets vidéo plus importants :

• L'outil manuel nécessite beaucoup d'efforts pour créer des sous-titres vidéo plus longs.
• L'application de sous-titrage est plus efficace, mais n'offre pas de très bons résultats sur les vidéos plus longues et n'est disponible que sur les appareils mobiles. Ainsi, dans le processus, vous pouvez perdre beaucoup de productivité.
• Vous ne pouvez pas traduire vos textes automatiquement

Les outils de sous-titrage de Clipchamp conviennent bien à une petite quantité de discours, mais sont limités lorsqu'il s'agit de projets vidéo professionnels. Si vous souhaitez gagner en productivité, plusieurs autres choix s'offrent à vous :

• Utilisez un générateur de sous-titres automatique qui grave vos sous-titres dans la vidéo. Grâce à leur technologie de synthèse vocale, vous gagnerez du temps et faciliterez votre travail.
• Engagez des experts en sous-titrage. Si vous avez un projet vidéo important, c'est la solution de confiance pour vous aider.

Nous vous présentons ici notre solution professionnelle Checksub, qui combine technologie automatique et expertise professionnelle.

Comment utiliser un générateur de sous-titres automatique pour Clipchamp ?

Depuis l'émergence des technologies de reconnaissance vocale, de nombreuses solutions de sous-titrage automatique sont devenues disponibles sur le marché. En prenant en charge la transcription, la synchronisation audio/vidéo et même la traduction en langue étrangère, ils fournissent des résultats rapides et de haute qualité.

Parmi eux, notre solution est particulièrement bien adaptée pour faire des sous-titres sur Clipchamp. Cela vous aide :

• Transcrivez automatiquement et précisément vos vidéos (API de reconnaissance vocale avancée)
• Collaborez avec des sous-titreurs et des traducteurs professionnels pour gérer votre projet vidéo.
• Traduisez votre vidéo dans plus de 128 langues (traduction basée sur un apprentissage approfondi)
• Modifiez et personnalisez facilement l'apparence de vos sous-titres

Voici la méthode pas à pas pour l'utiliser :

1# Téléchargez votre vidéo sur l'interface

Pour commencer, connectez-vous à la plateforme Checksub. En vous connectant, vous aurez un accès direct à la plateforme pour mettre en ligne votre vidéo. Sélectionnez votre contenu et indiquez sa langue d'origine. Vous pouvez également choisir entre plusieurs langues pour faire une traduction si nécessaire.

Pour essayer la plateforme, vous disposez d'une heure gratuite. Si cela ne suffit pas, vous pouvez acheter des crédits à bas prix.

L'API effectuera alors la reconnaissance vocale et vous fournira le résultat en quelques minutes.

2# Vérifier et optimiser la transcription

Lorsque le résultat est prêt, vous pouvez cliquer sur la langue de votre vidéo et accéder à l'éditeur de sous-titres dédié pour vérifier et optimiser la synchronisation.

3# Téléchargez votre vidéo sous-titrée

Lorsque vous êtes satisfait du résultat, vous pouvez ensuite récupérer votre vidéo avec des sous-titres gravés. Appuyez simplement sur "Exporter" puis sur "Exporter la vidéo". Vous avez alors accès à un éditeur de sous-titres pour personnaliser l'apparence de vos sous-titres. Lorsque vous avez terminé le travail, vous pouvez ensuite télécharger la vidéo sous-titrée. C'est tout !

Engagez un service de sous-titrage professionnel

Comme vous pouvez le voir, créer des sous-titres est un travail assez complexe. C'est d'autant plus vrai si vous disposez d'un volume important de vidéos Clipchamp difficiles à retranscrire (bruit ambiant).

Heureusement, il existe également des services professionnels qui peuvent prendre en charge vos projets vidéo Clipchamp. Forts d'une expertise humaine éprouvée, ils livreront vos projets dans des délais courts et avec une qualité irréprochable. Par exemple, nos experts en sous-titrage sont à votre service !

Sinon, nous espérons vous avoir aidé à devenir un grand champion de la création vidéo !