SRT est un format de sous-titre. La plupart des sous-titres de films que vous téléchargez sur le Web sont au format SRT. Alors comment ajouter un fichier SRT à une vidéo MP4 ? Dans cet article, je vais vous expliquer comment ajouter SRT à MP4 étape par étape. (Pour ajouter du texte animé à la vidéo, vous pouvez utiliser MiniTool MovieMaker.)
Vous venez de télécharger des sous-titres SRT et souhaitez les fusionner avec votre film MP4. Comment faire ça? Ne vous inquiétez pas, cet article vous expliquera comment ajouter SRT à MP4 facilement et rapidement.
Ajouter SRT à MP4 à l'aide de HandBrake
HandBrake est un convertisseur vidéo gratuit et open-source. Il est capable de convertir n'importe quelle vidéo populaire en MP4, WebM et MKV, en modifiant les dimensions de la vidéo et en ajoutant des sous-titres SRT au MP4. HandBrake est un logiciel multiplateforme fonctionnant sous Windows, macOS et Linux.
Voici comment ajouter des sous-titres SRT à MP4.
Étape 1. Téléchargez HandBrake depuis son site officiel et terminez l'installation.
Étape 2. Lancez le programme et cliquez sur Fichier pour charger la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres externes.
Étape 3. Après avoir ajouté la vidéo, modifiez le préréglage et le format à votre guise.
Étape 4. Accédez aux sous-titres section et cliquez sur Importer le sous-titre pour ajouter le fichier de sous-titres SRT.
Étape 5. Assurez-vous que le Burn In option est cochée. Cliquez sur Parcourir pour sélectionner un dossier de sauvegarde, donnez-lui un nouveau nom et modifiez l'extension de fichier de ".m4v" à ".mp4".
Étape 6. Appuyez sur Démarrer l'encodage pour fusionner les sous-titres SRT avec MP4.
Article connexe :7 meilleurs sites Web gratuits pour télécharger des sous-titres d'anime
Ajouter SRT à MP4 à l'aide de Format Factory
Format Factory est un outil multifonctionnel gratuit, qui peut fonctionner comme un éditeur vidéo, un convertisseur vidéo et un téléchargeur vidéo. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter des sous-titres SRT à MP4 et à d'autres formats vidéo populaires tels que MKV, AVI, MOV, WMV et plus encore.
Suivez les étapes suivantes pour ajouter SRT à MP4.
Étape 1. Ouvrez Format Factory après l'avoir installé sur l'ordinateur.
Étape 2. Cliquez sur MP4 dans la Vidéo rubrique.
Étape 3. Cliquez sur Ajouter un fichier pour ajouter la vidéo MP4 cible à Format Factory.
Étape 4. Appuyez sur Paramètres de sortie et faites défiler la liste jusqu'à ce que vous trouviez le Sous-titre supplémentaire option. Cliquez ensuite sur le bouton des trois points pour charger le fichier SRT et cliquez sur OK .
Étape 5. Une fois terminé, cliquez sur OK et appuyez sur Démarrer bouton pour coder en dur les sous-titres SRT en MP4.
Ajouter SRT à MP4 à l'aide de VLC
VLC est connu comme un puissant lecteur multimédia, qui peut lire des vidéos dans n'importe quel format. En outre, il possède d'autres fonctionnalités telles que l'enregistrement d'écran, le téléchargement de vidéos en streaming et le montage vidéo. Il prend en charge la lecture de vidéos avec des sous-titres externes comme la fusion de sous-titres avec des vidéos.
Voici un guide rapide.
Étape 1. Ouvrez VLC.
Étape 2. Accédez à Médias> Convertir / Enregistrer…
Étape 3. Cliquez sur Ajouter pour ajouter le fichier vidéo et cochez la case Utiliser un fichier de sous-titres option. Cliquez ensuite sur Parcourir pour importer le fichier SRT. Appuyez sur Convertir / Enregistrer pour continuer.
Étape 4. Choisissez un format de sortie et sélectionnez un dossier de destination.
Étape 5. À la fin, cliquez sur Démarrer .
Ajouter SRT à MP4 avec EZgif
Pour ajouter SRT à MP4 en ligne, recommandez ici EZgif. Avec lui, vous pouvez ajouter des sous-titres aux vidéos MP4 en ligne gratuitement sans logiciel supplémentaire.
Voici comment :
Étape 1. Visitez le site Web https://ezgif.com/video-subtitles.
Étape 2. Cliquez sur Choisir un fichier pour sélectionner la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres et appuyez sur Télécharger la vidéo .
Étape 3. Choisissez le fichier SRT sur votre appareil et cliquez sur Télécharger le fichier .
Étape 4. Après avoir chargé le fichier SRT, cliquez sur Ajouter des sous-titres et enregistrez la vidéo depuis EZgif.
Conclusion
Les 4 meilleures façons d'ajouter SRT à MP4 sont répertoriées dans cet article. Si vous avez besoin de coder en dur des sous-titres dans des vidéos, essayez les méthodes gratuites ci-dessus !