MKV est un format de conteneur multimédia qui inclut la vidéo, l'audio, les sous-titres et d'autres métadonnées. Savez-vous comment extraire les sous-titres de MKV ? Cet article vous présentera 2 extracteurs de sous-titres MKV et détaillera comment extraire les sous-titres des fichiers MKV en les utilisant.
Les gens extraient les sous-titres des vidéos à des fins différentes.
- Extraire les sous-titres d'un fichier vidéo basse résolution, puis les ajouter à une version haute résolution pour obtenir une meilleure expérience visuelle.
- Séparez les sous-titres d'une vidéo pour vous entraîner à écouter.
- Extraire les répliques classiques d'un film.
Le moyen le plus simple d'extraire des sous-titres de MKV, MP4, AVI, VOB ou d'autres vidéos aux formats SRT, ASS est d'obtenir un extracteur de sous-titres polyvalent capable de gérer des vidéos dans différents types de formats. Si vous cherchez également un moyen d'ajouter des sous-titres aux vidéos, essayez le logiciel MiniTool.
Après avoir testé toutes sortes d'extracteurs de sous-titres, voici la liste des 2 meilleurs extracteurs de sous-titres MKV et les étapes spécifiques pour extraire les sous-titres des vidéos MKV.
1. Extraire les sous-titres de MKV - MKVExtracGUI-2
MKVExtractorGUI-2 est l'extracteur de sous-titres MKV le plus populaire pour extraire les sous-titres des fichiers MKV vers ASS ou SRT. Outre l'extraction de sous-titres, vous pouvez également l'utiliser pour extraire de l'audio, des chapitres et des scènes spécifiques dans un fichier distinct du clip vidéo d'origine.
Passons maintenant en revue les étapes simples pour extraire les sous-titres des vidéos MKV avec cet extracteur de sous-titres MKV gratuit.
Étape 1. Téléchargez, installez et exécutez MKVExtracGUI-2 sur votre ordinateur.
Étape 2. Cliquez sur l'icône à 3 points pour importer votre fichier MKV, puis vous verrez plusieurs pistes vidéo, audio et sous-titres.
Étape 3. Cochez la case à côté des sous-titres que vous souhaitez extraire de la vidéo MKV.
Étape 4. Cliquez sur Extraire bouton pour enregistrer les sous-titres sur votre ordinateur.
Remarque :Les sous-titres seront extraits au format de fichier ASS ou SRT, en fonction du format d'origine des sous-titres dans la vidéo MKV.
2. Extraire les sous-titres de MKV - VideoProc
VideoProc est la meilleure option pour les utilisateurs Windows et Mac pour extraire les sous-titres de MP4, MKV, AVI, VOB, etc. Il vous permet également de couper la vidéo, de recadrer la vidéo, de fusionner la vidéo, de faire pivoter la vidéo, de retourner la vidéo, d'ajouter un effet/texte/filigrane en vidéo et convertissez n'importe quelle vidéo dans n'importe quel format préféré.
Article connexe :Convertir une vidéo en audio
Maintenant, suivez les étapes simples ci-dessous pour extraire les sous-titres des vidéos MKV.
Étape 1. Exécutez VideoProc et sélectionnez Vidéo sur l'interface principale.
Étape 2. Cliquez sur + Vidéo icône pour importer votre vidéo MKV.
Étape 3. Appuyez sur ToolBox et choisissez Exporter le sous-titre dans les options contextuelles.
Étape 4. Sélectionnez un format de sous-titre de sortie, définissez Heure de début et heure de fin , puis cliquez sur Terminé .
Étape 5. Cliquez sur Exécuter bouton pour commencer à extraire les sous-titres de MKV.
Astuce bonus - 2 formats de sous-titres de base
SRT - SRT fait référence au texte Sub Rip, qui est le format le plus basique pour les sous-titres, qui est souvent utilisé dans les films. Il s'agit d'un simple fichier texte sans aucune information multimédia riche comme des vidéos, des animations. Ouvrez le fichier SRT avec un document texte ou Microsoft Word, vous pouvez facilement modifier l'heure de début et de fin de l'apparition du sous-titre et modifier les informations de sous-titre.
CUL - ASS signifie Sub Station Alpha, qui est un format de sous-titre avancé. Créé par le logiciel Substation Alpha, il est plus standardisé et plus compliqué que SRT. Il implémente de nombreuses fonctions de sous-titres, par exemple, la définition de la taille et de la position des différentes données de sous-titres, du texte dynamique, du filigrane, etc.
Conclusion
Avez-vous maîtrisé comment extraire les sous-titres des vidéos MKV après avoir lu le guide ci-dessus ? Si vous avez des questions ou des suggestions à ce sujet, veuillez nous en informer via [email protected] ou les partager dans la section des commentaires ci-dessous.