13 meilleurs sites de téléchargement de sous-titres [Sous-titres gratuits de films en anglais]

Cette page est de présenter 13 sites Web qui peuvent fournir des sous-titres gratuits pour les films, vous pouvez en savoir plus sur ces sites Web en termes d'avantages et d'inconvénients, de prix, de sécurité, de formats de sous-titres pris en charge, etc.

Meilleurs sites de téléchargement de sous-titres

Les sous-titres sont généralement une ligne de texte affichée sous un film ou une interview. Leur plus grande utilité est d'aider le public à comprendre les dialogues du film et de vous offrir une meilleure expérience de visionnage.

Mais tous les films ne sont pas sous-titrés, donc les obtenir peut être un problème. C'est pourquoi il existe de nombreux sites Web sur le marché où vous pouvez télécharger gratuitement des sous-titres pour des films ou des émissions de télévision. Cet article sera divisé en quatre sections pour recommander 13 sites gratuits de téléchargement de sous-titres.

A ne pas manquer :comment ajouter gratuitement du texte aux vidéos

Table des matières

Partie 1. 13 meilleurs sites de téléchargement de sous-titres

Le marché lance constamment de plus en plus de sites de téléchargement de sous-titres pour répondre aux besoins des consommateurs. Mais après l'examen, nous recommandons les 13 sites Web suivants, qui valent la peine d'être essayés.

1. Sous-titres YIFY

YIFY Subtitles est un site qui couvre les sous-titres pour presque tous les types de films. Ses vastes ressources de sous-titres et les dernières mises à jour de sa bibliothèque de sous-titres en ont fait l'un des sites de téléchargement de sous-titres les plus populaires à un moment donné. Lorsque vous entrez sur le site, une zone de saisie vous permet de saisir un film spécifique pour rechercher des sous-titres. Pour les derniers ajouts, les films les plus populaires et les différentes catégories de genre sont placés des deux côtés de la page d'accueil pour un accès facile. De plus, chaque film affiche la date de sortie, la durée totale, le classement, le genre, le synopsis, etc. Lorsque vous cliquez sur un film, vous constaterez que vous pouvez télécharger les sous-titres dans différentes langues en cliquant sur le bouton "télécharger" après le correspondant langue.

Sous-titres YIFY

Évaluation :4.8

Prix :Gratuit

Sécurité :YIFY Subtitles ne conservera aucune trace de votre accès et vous resterez 100% anonyme.

Formats de sous-titres :SRT

Accès aux ressources de sous-titres en visitant YIFY Subtitles

AVANTAGES

• Les taux de synchronisation de l'heure et des sous-titres sont très élevés, jusqu'à la milliseconde.
• Plus de 70 langues sont disponibles, avec des liens pour chaque langue.
• Le site a une interface claire et fraîche sans aucune publicité.
• Une large gamme de films est couverte.
• La vitesse de téléchargement est très rapide et il suffit d'attendre quelques secondes pour que les sous-titres soient disponibles.

CONTRE

• Seuls les sous-titres de films sont disponibles, certaines séries télévisées ou émissions ne sont pas disponibles ici.
• Certains films ne sont pas disponibles avec des sous-titres en anglais.

2. Ouvrir les sous-titres

OpenSubtitles est un site de recherche et de téléchargement de sous-titres très détaillé et catégorisé. Vous pouvez rechercher des films par langue ainsi que par initiales. De plus, lorsque vous faites glisser votre souris, vous trouverez 9 catégories :Nouveaux sous-titres, Sous-titres en vedette, Top téléchargeurs mensuels, Sous-titres hebdomadaires les plus téléchargés, Derniers sujets de forum, Derniers articles de blog, Sous-titres demandés, Derniers commentaires et quelques vidéos recommandées par défilement.

Site Web OpenSubtitles

Évaluation :4.7

Prix :Gratuit ou Devenez VIP (10€/an ou vous pouvez donner plus si vous le souhaitez)

Sécurité :OpenSubtitles a été piraté dans le passé, donc des mesures de sécurité supplémentaires ont été prises pour protéger les données des utilisateurs. La nouvelle politique de mot de passe utilise les algorithmes hash_hmac et SHA-256 pour stocker les mots de passe des visiteurs à des fins de sécurité. De plus, une nouvelle étape a été ajoutée :tout le monde doit passer une vérification humaine avant d'accéder.

Formats de sous-titres :SRT

Visitez OpenSubtitles pour rechercher des ressources de sous-titres pour diverses émissions de télévision et films

AVANTAGES

• Une large gamme de sous-titres pour les films et les émissions de télévision.
• Offre plus de 50 langues de sous-titres différentes et dispose d'une puissante fonction de recherche avancée multicritères.
• Fournissez des didacticiels sur la façon de regarder des films avec des sous-titres, parfaits pour ceux qui téléchargent des sous-titres pour la première fois.
• Non seulement vous pouvez télécharger des sous-titres ici, mais vous pouvez également télécharger des sous-titres ici.

CONTRE

• Le site regorge de publicités, et même avec un abonnement, vous devez être un membre Gold ou supérieur pour éviter les publicités ou les bannières.
• La mise en page du site est encombrée et la police est très petite, ce qui nuit considérablement à la vue.

3. Sous-scène

Subscene est un site de téléchargement de sous-titres qui vous permet d'obtenir efficacement des sous-titres pour la télévision et les films. Sa disposition d'interface simple et sa haute compatibilité avec les fautes d'orthographe rendent le processus de recherche et de recherche plus facile et plus rapide. Dans Subscene, vous pouvez non seulement trouver des sous-titres pour de nouveaux films, mais également d'anciens films ou émissions de télévision d'il y a longtemps. Même si vous ne trouvez pas les sous-titres que vous recherchez sur le site, vous pouvez demander de l'aide dans le forum qu'il propose.

Site Web de la sous-scène

Évaluation :4.7

Prix :Gratuit

Sécurité :Subscene suit strictement la politique de protection d'accès du site pour protéger la sécurité des mots de passe et des informations des utilisateurs.

Formats de sous-titres :SRT

Rechercher et télécharger des sous-titres anglais à partir de Subscene

AVANTAGES

• Le site dispose d'une communauté en ligne permettant aux passionnés de sous-titrage de discuter et de publier leurs opinions.
• Le site dispose d'un onglet très bien pensé pour les malentendants afin de faciliter leur navigation.
• Tous les téléspectateurs sont autorisés à publier et à accéder aux commentaires de sous-titres afin de faciliter la sélection de sous-titres de qualité pour ceux qui suivent.
• Plus de 60 langues sont prises en charge, dont l'anglais, le néerlandais, le suédois, l'arabe, le danois, etc.

CONTRE

• Certaines publicités ennuyeuses sur le site affectent l'expérience de navigation.
• Le site est plus adapté à l'affichage sur ordinateur et peut être moins accessible s'il est accessible via un mobile.

4. Podnapisi

Podnapisi est un site qui propose des sous-titres à télécharger de manière très humanitaire. Non seulement il comprend des langues du monde entier, mais il compte également 111 083 forums communautaires pour les téléspectateurs malentendants et malentendants (SDH) afin de faciliter leur communication et leur discussion. La puissante fonction de recherche permet aux utilisateurs de sélectionner plusieurs filtres tels que Mots-clés, Année, Type de film, Saisons, Épisodes, Type d'épisode, Drapeaux, Fps et Langue. Il convient de mentionner que Podnapisi prend en charge non seulement les films et les émissions de télévision, mais également les sous-titres des mini-séries.

Site Web de Podnapisi

Évaluation :4.6

Prix :Gratuit

Sécurité :Podnapisi est un site conforme, vous n'avez donc pas à vous soucier de sa sécurité.

Formats de sous-titres :Après le téléchargement, vous obtiendrez un fichier ZIP avec des sous-titres au format SRT.

Allez sur Podnapisi pour télécharger les ressources de sous-titres en anglais pour la mini-série

AVANTAGES

• Fournit une plate-forme à certains passionnés de sous-titres pour mettre en ligne, discuter et partager.
• La fonction de recherche avancée est configurée pour permettre à tous les visiteurs d'obtenir facilement des résultats de recherche plus précis.
• Plus de 100 options linguistiques différentes pour les visiteurs du monde entier.
• Aucune publicité gênante ne s'affiche.

CONTRE

• Bien qu'il existe de nombreuses langues, la bibliothèque de sous-titres n'est pas assez riche et manque de ressources de sous-titres pour certains films populaires.
• L'interface n'est pas à jour.

5. Sous-titres

Subtitlestock est un site avec une énorme bibliothèque de sous-titres dans de nombreuses langues. La page d'accueil du site vous montre les émissions de télévision les plus populaires et les films populaires de la semaine. Contrairement à d'autres pages Web, vous pouvez télécharger des sous-titres sans accéder à la page des détails du film en cliquant sur le bouton "Télécharger les sous-titres". You can see the language, format, year, and genre of each film or TV production on the Subtitlestock website, which can be used as your precise search criteria.

Subtitlestock Website

Rating :4.5

Pricing :Free

Safety :Subtitlestock has a valid SSL certificate and is marked as safe by DNSFilter, while all malware and phishing programs are retrieved by Flashstart.

Subtitle Formats :SRT

Subtitlestock Provides You with More Than 3.8 Million Subtitle Data Sources

PROS

• There are no download restrictions and all subtitles are available for free.
• Specific episodes or frames can be downloaded separately.
• Advanced search button for visitors to search easily.
• Possibility to preview subtitles before downloading.

CONS

• Pop-up ads often interrupt visitors.
• The site has been around for a relatively short time.

6. Downsub

Unlike other websites, Downsub does not list the videos for users to search. Instead, visitors are required to paste the video link into the site and extract the subtitles before downloading them, and you can choose the language and format of the subtitles when downloading. Downsub supports many video platforms such as Youtube, VIU, Viki, Vlive, Erosnow, Brightcove, and Weverse, among others.

Downsub Website

Rating :4.5

Pricing :Free (there is a donation button so you can voluntarily support any amount)

Safety :Downsub collects user information only to provide you with a better-personalized experience and does not sell or trade it with third parties.

Subtitle Formats :TXT, VTT, or SRT.

Let Downsub Extract and Download Subtitles for Your Online Movies

PROS

• It is quite easy to get subtitles, just copy and paste.
• Automatic translation of subtitles is supported.
• You can use it directly without a mandatory login.

CONS

• Direct search is not supported.
• Less language support, only six language options.

7. English Subtitles

English Subtitles is an English subtitle download site with a nice textured web interface. English Subtitles cover almost every kind of movie, TV show, and TV series you can find here. Even some classic movies can be searched here.

English Subtitles Website

Rating :4.7

Pricing :Free

Safety :English Subtitles are subject to cookie terms with users’ permission.

Subtitle Formats :SRT

English Subtitles – A Website Dedicated to English Subtitles

PROS

• Constantly updated subtitle resources to meet the huge demand of visitors.
• A convenient and powerful search box and a premium, textured home page provide a great user experience for visitors.
• The mobile and desktop versions can be switched at any time.

CONS

• Still has problems with ads.
• Only English is available as a subtitle language.

8. Movie Subtitles

Movie Subtitles, as its name suggests, is

Movie Subtitles Website

where you can find subtitles for all kinds of movies. Searching is also easy, as you can search directly through the search box, or filter by movie genre on the left, or by movie initials. However, the one drawback is that the interface is a bit crowded and not very convenient.

Pricing :Free

Safety :Movie Subtitles obtain permission before using user information, but sometimes the site still suggests that it is not safe.

Subtitle Formats :DivX, and DVD.

Movie Subtitles Provides You with A Large Database of Movie Subtitles

PROS

• Over 2,000 movies to choose from.
• Multiple language options.

CONS

• Questioned by some visitors about security issues.
• Only subtitle resources for movies are available, not for TV shows or series.

9. Addic7ed

Addic7ed is a great subtitle download site for movie lovers. 18 language settings allow you to choose the language you are familiar with and also allow you to filter through this setting to find it. The most praiseworthy thing is the download speed, which is so fast that you can get subtitles in seconds.

Addic7ed Website

Rating :4.6

Pricing :Free

Safety :Addic7ed will follow all internet security regulations to protect users’ information.

Subtitle Formats :SRT

Enter the Movie Lover’s Paradise – Addic7ed

PROS

• This site gives you the right to browse and edit subtitles.
• The official forum on the site provides a platform for users to talk and ask for help.
• You can preview the subtitles before downloading them, which will help you decide whether to get them or not.
• Timely updates and information synchronization.

CONS

• All users are asked to register and log in.
• The interface is a bit cluttered with too many elements.

10. TVsubtitles

TVsubtitles, as the name suggests, is a site that focuses on downloading subtitles for TV series or TV shows. Of course, it also offers subtitle resources for movies. You can choose from a wide range of subtitle types in various languages. All the subtitles downloaded locally are in the form of a zip file. So you need to unzip it before using it.

TVsubtitles Website

Rating :4.7

Pricing :Free

Safety :TVsubtitles is committed to strict compliance with cybersecurity regulations.

Subtitle Formats :Compressed files, uncompressed in SRT format.

TVsubtitles Provides Subtitles for TV Series and TV Shows

PROS

• Real-time display of the number of Total subtitles, TV Shows, TV Episodes, and Downloads.
• Covers decades of TV shows and series.
• Provide a platform for viewers who want to upload their own subtitles files.
• A convenient search function allows you to quickly locate the resource you are looking for.

CONS

• Small font size and a bit crowded on the pages.

11. Subtitle Seeker

Subtitle Seeker, according to incomplete statistics, is one of the most visited English subtitle download sites in the world. But you will find after using it that most of the subtitle resources are in English, and there are very few resources in other languages. So if you need English subtitles, then this is a great place to go.

Subtitle Seeker Website

Rating :4.5

Pricing :Free

Safety :Subtitle Seeker keeps your information secure to a certain extent, but when you download subtitles you can easily be directed to third-party websites.

Subtitle Formats :SRT or Zip

Subtitle Seeker Offers A Wide Range of English Subtitles

PROS

• The site has a tutorial on how to download subtitles, which is very user-friendly for first-time visitors.
• The movie details page is very informative and detailed.
• Contain subtitles for many popular movies and TV shows.

CONS

• Sometimes you are directed to other third-party sites.
• Downloading can be challenging.

12. SubDivX

SubDivX attracts viewers by providing the latest subtitle resources for movies and TV shows. It also offers more than 500,000 subtitles, all in different languages. However, this site is more suitable for those who know Spanish. The home page is in Spanish when you enter the site.

SubDivX Website

Rating :4.4

Pricing :Free

Safety :SubDivX is recognized as a safe site by Google Chrome. The site has received an excellent rating in the WOT database.

Subtitle Formats :DVD or DivX.

Enjoy Ad-free Viewing of Subtitle Resources in SubDivX

PROS

• A great resource for subtitles.
• Provide a forum for like-minded captioning enthusiasts to communicate with each other.
• No annoying ads.

CONS

• Slow response when you first enter the site, takes more time to load.
• The site is available in Spanish.

13. MySubs

MySubs provides a platform for all subtitle lovers to communicate and collaborate. Once you enter the site, you can see the categories, and the version, language, and subtitle uploader of each film are displayed on the front page. On the far right, you can see the ranking of the most popular translators on the site.

MySubs Website

Rating :4.6

Pricing :Free

Safety :MySubs has a valid SSL certificate and no phishing or malware has been retrieved from this site.

Subtitle Formats :SRT

Collaborate with MySubs to Translate and Get Subtitles for Your Movies

PROS

• Offer more than 20 languages.
• Focused on collaborative development, users can not only get subtitles here but also upload their translations.
• Avoid advertising distractions.
• Simple and clear categorization.

CONS

• You must be logged in to your account to download subtitles.
• No search by subtitle language filter.

Part 2. More Movies &TV Subtitles Source Information

So how do you add subtitles to a movie after you have downloaded them for easy viewing? This is where you will need the help of some players.

1) VLC Player

VLC Player is currently a very popular multimedia player. With VLC Player with the VLSub plugin, inserting and matching subtitles is a breeze. You just need to load the video and click “Subtitle – Add Subtitle File” to add subtitles.

2) BS.Player

BS.Player is a multimedia software program compatible with PC, Mac, iOS, and Android platforms. It can support automatic subtitle downloading to match the movie.

3) PotPlayer

PotPlayer is a multimedia player that supports multiple file types. It supports users to get online subtitles. “Subtitles-Subtitle Searching-Online Subtitle Search Settings”.

Part 3. FAQs on Best Subtitles Download Websites

1. Which Subtitle Download Site is the Most Recommended?

There are a lot of websites available on the market for downloading subtitles, after screening, here we would recommend the following safe and convenient websites.

• YIFY Subtitles
• OpenSubtitles
• Subscene
• Podnapisi
• English Subtitles
• Addic7ed
• Subtitle Seeker

2. What are the Subtitle Formats?

Subtitles downloaded from different websites or apps may be presented in different subtitle formats. There are many different subtitle formats such as SRT, SBV, SSA, TXT, DFXP, TTML, and VTT. One of the most common subtitle formats is SRT.

3. What are the roles of subtitles?

More and more people prefer to seek subtitle resources, so what exactly is the appeal of subtitles?

• It allows you to better understand the meaning of the film.
• Facilitate the viewing of movies for some hearing-impaired people.
• Improve the movie-going experience in noisy environments.
• Accelerate the learning of foreign languages and learn more vocabulary and expressions.

4. Where can I Download the Subtitles of the Hottest TV Shows for Free?

Nowadays, many viewers prefer various popular TV shows to some movies. So how to get subtitles for these TV shows? Here we suggest you go to English Subtitles, TVsubtitles, Subtitle Seeker, OpenSubtitles, and Podnapisi.

Part 4. Conclusion

Subtitles can make people’s lives a lot easier. As the world becomes more and more integrated, and as works become more and more widely available, subtitles can not only help you cross the language barrier but also greatly enhance your movie-watching experience. In this article, you can learn more about the performance, file types, and security of the different sites where you can download subtitles. This will help you to have direction and judgment when trying to choose. Also, all the sites recommended above are free or at least have free versions, so you can easily get the subtitles you want from these sites without paying any money.