Vous avez certainement remarqué que plusieurs vidéos en ligne ont des sous-titres et des légendes. L'ajout de sous-titres aux vidéos apporte de nombreux avantages, notamment une accessibilité plus large, une meilleure compréhension du contenu et un meilleur classement sur les moteurs de recherche. Mais comment ajouter des sous-titres aux vidéos en ligne sans filigrane et sans y passer des heures à chaque fois ?
Il existe de nombreuses raisons valables pour lesquelles vous avez besoin d'un logiciel de montage vidéo décent en tant que spécialiste du marketing en ligne. La vidéo aide à augmenter le trafic ainsi que les ventes. Ils diminuent également les demandes d'assistance et permettent aux utilisateurs de reconnaître vos produits et services de manière approfondie. Mais, produire et éditer une vidéo n'est pas aussi simple que d'écrire un article de blog ou de composer un tweet, ni économique. Lorsque vous créez une vidéo, il est excellent d'ajouter des légendes et des sous-titres à votre travail pour rendre vos notions plus raisonnables et attirer plus d'audience. Les vidéos avec des sous-titres appropriés atteindront plus largement que les vidéos ordinaires, en particulier sur certaines plates-formes où les utilisateurs apprécient davantage la vidéo que certains types de contenu, comme YouTube, Facebook et Instagram.
Que sont les sous-titres ?
Les sous-titres sont du texte obtenu à partir d'une transcription ou d'un scénario du dialogue ou de l'explication dans les films, les programmes télévisés, les vlogs, les jeux vidéo, etc. Normalement, les sous-titres sont présentés en bas de l'écran. De plus, ils peuvent être en haut de l'écran s'il y a déjà du texte en bas de l'écran. L'ajout de sous-titres aux vidéos peut avoir une influence significative sur leur succès. Pourquoi les sous-titres sont-ils si nécessaires ? Vous pourriez être surpris. Voici quelques raisons pour lesquelles vous devez ajouter des sous-titres à votre vidéo.
- Les sous-titres développent la compréhension. Les sous-titres présentent une description textuelle de tout événement audio dans une vidéo.
- Plusieurs personnes n'activent pas ou ne peuvent pas activer le son. Les internautes n'ont pas besoin d'augmenter le volume pour connaître le contenu de vos vidéos.
- Tout le monde ne peut pas écouter votre audio. Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent suivre la vidéo en lisant les sous-titres.
- Tout le monde n'utilise pas votre langue. Les internautes peuvent traduire votre vidéo dans une autre langue en visionnant les sous-titres.
Méthode 1 :Ajouter des sous-titres à l'aide de la plate-forme YouTube
L'ajout de sous-titres à vos vidéos YouTube est une nécessité pour une publicité efficace de votre chaîne. Heureusement, YouTube a une innovation bénéfique pour les sous-titres vidéo, et c'est un générateur de sous-titres automatique qui peut ajouter des sous-titres à la vidéo gratuitement sans filigrane.
Si une vidéo YouTube contient des sous-titres, vous pouvez les activer en cliquant sur la bascule des sous-titres, le bouton "CC". Ce site vidéo vous permet d'ajouter des sous-titres dans différentes langues à une seule vidéo afin que les spectateurs puissent choisir la langue dont ils ont besoin.
Un autre excellent point fort des sous-titres YouTube est le choix de les télécharger une fois qu'ils sont générés. Cela indique que vous pouvez générer automatiquement vos sous-titres sur YouTube avec l'outil d'ajout de sous-titres vidéo, télécharger et télécharger votre fichier de sous-titres sur les autres plates-formes qui autorisent les sous-titres.
Pour inclure des sous-titres à votre vidéo sur YouTube, connectez-vous à votre compte créé, cliquez sur l'icône de votre chaîne et passez à "YouTube Studio" dans l'option déroulante. Si vous avez une vidéo existante téléchargée sur votre compte YouTube, accédez à la section "Vidéos" dans le panneau de gauche et sélectionnez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des fichiers de sous-titres. Placez votre souris au-dessus de la vidéo et cliquez sur le symbole du crayon indiquant "Détails".
YouTube accorde trois façons d'ajouter manuellement des sous-titres à une vidéo gratuite en ligne :
- Si vous avez un document préparé avec vos sous-titres, vous pouvez le télécharger ici. YouTube propose de nombreux formats de fichiers, tels que .srt, .sub, .lrc, .smi, etc.
- Si vous n'avez pas de fichier de sous-titres/sous-titres, mais que vous disposez d'une transcription de votre vidéo, vous pouvez utiliser la seconde approche. Tout ce que vous avez à faire est de suivre votre transcription et de la coller dans une boîte. YouTube synchronisera automatiquement la transcription avec la conversation.
- Pour copier vos sous-titres à partir de zéro, préférez la troisième méthode. YouTube vous aidera en distinguant les parties de la vidéo qui leur parlent. Avec cette méthode, vous n'avez pas à faire la synchronisation tout seul.
Méthode 2 :ajouter des sous-titres avec des logiciels et des outils basés sur un navigateur
Il est utile de fusionner des sous-titres avec une vidéo en ligne, comme pour vos vidéos familiales, ou de créer un diaporama avec un texte. Vous souhaitez ajouter des légendes, des descriptions, des citations et de nombreux autres textes à votre vidéo pour la rendre plus attrayante pour les spectateurs ? Eh bien, vous n'êtes pas obligé d'utiliser des éditeurs vidéo professionnels comme Adobe After Effects. Voici des logiciels gratuits et des outils basés sur un navigateur pour créer très facilement du texte personnalisé dans une vidéo afin d'attirer l'attention de vos spectateurs.
1. Sous-titreBee
SubtitleBee est un outil basé sur un navigateur qui permet aux utilisateurs d'utiliser leur plateforme sans aucune compétence technique avancée. Il n'a pas d'instructions compliquées pour générer des sous-titres, mais il produit automatiquement le texte à partir de l'audio vidéo. Il ajoute également des sous-titres au mp4 en ligne gratuitement sans filigrane. Outre son service de sous-titrage et de sous-titrage, il permet également aux utilisateurs de modifier les styles et les couleurs de police pour une meilleure préservation de la marque. Ou les utilisateurs peuvent ajouter des en-têtes, des légendes qui mettent en évidence des sujets sur votre vidéo.
2. Créateur de films Windows
Windows Movie Maker est un programme de montage vidéo entièrement gratuit, gérable et convivial pour les utilisateurs de Windows. Il dispose d'une collection d'outils de texte qui vous aident à ajouter du texte, un titre, une légende et des comptes aux vidéos. Plusieurs choix d'édition de texte sont disponibles pour les utilisateurs afin d'ajuster la taille de la police, la couleur de la police, la clarté de la police et plus encore. Vous pouvez également créer des titres d'aspect professionnel en modifiant le cours et en ajoutant des résultats de transition aux textes.
3. iMovie
Si vous aspirez à mettre du texte dans une vidéo sur Mac, alors iMovie est certainement un excellent point de départ. iMovie est un programme de montage vidéo d'introduction gratuit disponible exclusivement pour les utilisateurs de Mac. Lorsque vous ajoutez du texte à une vidéo avec iMovie, vous remarquerez que les options de texte de base et d'animation sont disponibles. Et il est raisonnablement simple d'ajouter une nouvelle police, de modifier la taille de la police et d'ajuster différents aspects du texte présenté dans la vidéo à l'aide d'iMovie. La sélection de titres avec des transitions de modèles et des effets facilite l'ajout de texte dans iMovie.
4. Kawing
Kapwing est un éditeur vidéo en ligne gratuit avec du texte qui peut être utilisé pour intégrer du texte sur une vidéo et des GIF et des images. En plus de vous permettre d'ajouter du texte à une vidéo sans filigrane, Kapwing sert également de découpe vidéo gratuit sans filigrane. En tant qu'outil d'édition de base sans plusieurs choix et fonctionnalités, Kapwing devrait être facile à apprendre pour les débutants. De plus, le site Web officiel de cet éditeur en ligne a mis en ligne plusieurs didacticiels sur la mise en ligne de polices sur une vidéo et plusieurs vidéos "Comment faire" pour simplifier la tâche des non-concepteurs.
5. VEED
VEED est un éditeur vidéo gérable et facile à utiliser pour ajouter du texte aux vidéos en ligne. Il offre une interface conviviale et simple à utiliser qui permet aux utilisateurs d'ajouter des textes animés ainsi que des sous-titres aux vidéos en quelques clics. Vous pouvez ajuster la police, la couleur et le style des textes de la vidéo en fonction de vos préférences.
6. Adobe Creative Cloud Express
Adobe Creative Cloud Express est une suite unifiée de trois produits Adobe différents :Spark Video, Spark Page et Spark Post. Adobe Creative Cloud Express est un outil Web, mais dispose également d'une application mobile. C'est un logiciel gratuit pour ajouter des sous-titres à la vidéo. Pour ajouter du texte à une vidéo en ligne ou sur mobile, vous devez utiliser Spark Video, qui vous aide à générer facilement et rapidement des vidéos accrocheuses. Ses polices conçues par des professionnels peuvent être appliquées pour rendre vos vidéos plus esthétiques et plus vivantes. Ce vidéaste peut créer de belles histoires vidéo en un rien de temps avec de nombreuses fonctionnalités intéressantes, telles que la voix off, les bandes sonores de fond et les modèles vidéo centraux.
Méthode 3 :Ajouter des sous-titres à la vidéo avec Google Drive
Google Drive est un autre créateur de sous-titres vidéo prêt à l'emploi compatible avec votre ordinateur et vos gadgets mobiles. Il vous est suggéré d'ajouter des sous-titres pour que votre contenu soit accessible à un public plus large, en particulier les spectateurs sourds, malentendants ou les locuteurs de différentes langues. Vous pouvez utiliser Google Drive pour ajouter des sous-titres à vos vidéos sur PC, Android, iPhone et iPad.
Pour utiliser votre lecteur Google, connectez-vous à votre compte Google, puis cliquez sur la vidéo à laquelle vous aspirez pour ajouter des sous-titres. Cliquez sur "Plus" et cliquez sur "Gérer les pistes de sous-titres". Cliquez sur "Ajouter de nouvelles pistes de sous-titres" et passez à "Sélectionnez un fichier et choisissez un fichier de sous-titres ou de transcription".
La dernière étape continuerait à éditer la piste de sous-titres en procédant à nouveau à Gérer les pistes de sous-titres. Cliquez sur la piste de sous-titres que vous souhaitez modifier et cliquez sur "Modifier". Une fois que tout est OK, cliquez sur "Enregistrer".
Conclusion
Tous les meilleurs éditeurs vidéo en ligne cités ci-dessus peuvent efficacement ajouter du texte aux vidéos sans filigrane. Si vous avez besoin de créer des sous-titres reconnus pour vos vidéos, vous pouvez utiliser un outil d'édition expert. Si vous transformez sérieusement vos efforts de marketing vidéo, il est nécessaire d'ajouter des sous-titres ou des légendes à vos vidéos. Une fois que vous avez investi autant d'argent et d'efforts dans la production de votre contenu vidéo, cela vaut la peine de franchir cette étape ultime et d'ajouter des sous-titres à la vidéo que vous avez réalisée. Cela garantira que votre vidéo est trouvée, visionnée et reconnue par autant de personnes que possible.