Top 6 des générateurs de sous-titres vidéo automatiques les plus efficaces de 2022

Avoir des sous-titres et des légendes pour le contenu vidéo présente de nombreux avantages pour le public et les créateurs de contenu en termes de commodité et de classement dans les moteurs de recherche, mais l'ajout manuel de texte à l'écran peut être très fastidieux et pas si facile. En choisissant les outils de sous-titrage qui répondent le mieux à vos besoins et à votre style de travail, vous pouvez économiser beaucoup d'énergie et de motivation pour terminer vos légendes et sous-titres en peu de temps.

Il existe de nombreux outils de sous-titrage et de sous-titrage gratuits disponibles en ligne, mais peu restent gratuits. Cela peut être un événement frustrant et quelque chose dont il faut être conscient lors de la détermination d'un outil de sous-titrage. Il est dérangeant de transformer les workflows de sous-titrage et de répéter la méthode d'étude des tenants et des aboutissants d'un éditeur de sous-titres séparé, car un nouvel outil de sous-titrage a reculé d'un paywall. Il peut être difficile de faire crédit pour apprendre les meilleurs choix d'outils de sous-titrage gratuits ouverts aux utilisateurs gratuits. Cet article abordera les meilleurs outils de sous-titrage automatique d'aujourd'hui.

Sous-titrage automatique en ligne et hors ligne

Les sous-titres permettent de savoir beaucoup plus facilement ce qui se passe dans le film ou dans tout contenu vidéo lorsque vous le regardez dans une langue que vous ne comprenez pas ou que vous venez de commencer à étudier. C'est excellent lorsque les sous-titres sont synchronisés avec l'audio et ont une taille et une couleur appropriées. Mais parfois, vous avez besoin d'éditer des sous-titres, ce qui peut être un processus fastidieux. Le bon logiciel réduira la monotonie de la production de sous-titres et vous permettra de fonctionner plus efficacement. Dans cet article, nous allons jeter un coup d'œil à certains des meilleurs outils qui peuvent vous aider à générer automatiquement des sous-titres.

Nous avançons et absorbons de plus en plus de vidéos chaque jour. Et les sous-titres sont un moyen exceptionnel de rendre ces vidéos plus accessibles au public du monde entier. Mais pour un créateur de contenu, créer des sous-titres d'une vidéo de longue durée est un processus compliqué car il doit reproduire mot par mot dans la vidéo et obtenir les sous-titres parfaitement synchronisés avec la vidéo et l'audio. À cet égard, il est essentiel d'utiliser un logiciel de génération automatique de sous-titres pour générer automatiquement des sous-titres. Ce logiciel de création de sous-titres l'exécute plus confortablement que jamais pour produire des sous-titres à partir de vidéos. Ce didacticiel vous montrera comment utiliser les six meilleurs logiciels de reconnaissance vocale pour assumer la responsabilité à votre place.

1. Générateur automatique de sous-titres vidéo SubtitleBee

SubtitleBee est considéré aujourd'hui comme le générateur de sous-titres auto-vidéo le plus innovant. Il s'agit d'un outil basé sur un navigateur qui ne nécessite aucun téléchargement de logiciel pour être utilisé. Les utilisateurs n'ont pas besoin d'être des experts techniques car cet outil de sous-titrage est très simple et facile à naviguer. En plus de générer automatiquement des sous-titres à partir du contenu vidéo, les utilisateurs, principalement les spécialistes du marketing de marque, peuvent utiliser leurs fonctionnalités pour modifier le style de police, les couleurs et même ajouter des "super-titres" pour rendre votre affichage de texte attrayant et assurer la cohérence de la marque.

Voyons à quel point SubtitleBee est facile à utiliser pour générer automatiquement votre contenu vidéo :

Étape 1. Visitez SubtitleBee.com et créez un compte.

Étape 2. Cliquez sur télécharger et téléchargez la vidéo depuis votre ordinateur. Ensuite, choisissez la préférence de langue, parmi laquelle l'outil en propose une centaine.

Étape 3. Attendez quelques secondes, puis vous serez dirigé vers votre tableau de bord avec le texte transcrit et la chronologie.

Étape 4. Vous pouvez vérifier les erreurs mineures ou modifier le style de police, les couleurs et les arrière-plans sur le tableau de bord. Vous avez également la possibilité de redimensionner la vidéo en fonction des exigences de taille des principales plateformes de médias sociaux telles que TikTok, Facebook et Instagram.

Étape 5. Une fois que tout est terminé, vous pouvez prévisualiser les modifications et exporter la vidéo sur votre ordinateur.

2. Google Documents

Ce n'est pas trop familier, mais Google docs propose une transcription des sous-titres avec sa technologie de synthèse vocale. Et en fait, il est très précis par rapport à d'autres logiciels. Cependant, il y a une touche d'activité "bricolage" lorsque vous appliquez ce logiciel de générateur de sous-titres automatique gratuit, mais les résultats vous étonneront. Autant il est permis d'utiliser les données du microphone pour générer des sous-titres, autant il peut être modifié par le bruit de fond. De plus, même si l'environnement est calme, une entrée sonore supplémentaire réduira l'exactitude des résultats.

3. Sous-titres automatiques YouTube

YouTube vous fera peut-être gagner beaucoup d'heures dans la production de sous-titres à partir de vidéos car il applique sa technologie de reconnaissance vocale pour générer automatiquement des sous-titres une fois que vous avez téléchargé une nouvelle vidéo YouTube enregistrée dans plusieurs langues comme l'anglais, le néerlandais, le français, l'italien, le coréen, l'allemand. , russe, espagnol, néerlandais, portugais et japonais.

Mais téléchargez des vidéos avec un son distinct du haut-parleur et aucun bruit de fond, à moins que YouTube ne vous autorise à ajouter des sous-titres automatiques. Ainsi, vous supprimeriez complètement le son environnant de votre vidéo avant de la télécharger. Bien que la précision des sous-titres ne soit pas toujours utile si votre vidéo a un son peu transparent, la mise en surbrillance de la synchronisation automatique est tout à fait géniale. Et heureusement, vous êtes autorisé à modifier les sous-titres manuellement.

Il est assez facile de générer des sous-titres automatiques sur YouTube, et voici les étapes :

Étape 1. Téléchargez votre vidéo sur YouTube.

Étape 2. Après le téléchargement, accédez au gestionnaire de vidéos et localisez cette vidéo fraîchement téléchargée.

Étape 3. Vérifiez dans le menu Edition et choisissez l'option Sous-titre/CC.

Étape 4. Cochez le fichier de sous-titres que vous souhaitez modifier. En règle générale, l'anglais (automatique) doit être prêt à choisir si vous définissez la langue sur l'anglais au préalable.

Étape 5. Cliquez sur le bouton Modifier pour commencer à modifier et corriger les sous-titres produits automatiquement.

Étape 6. Une fois que vous avez terminé, vérifiez les modifications de publication.

4. Créateur de sous-titres Kapwing

Kapwing est un générateur de texte de sous-titres automatique basé sur un navigateur qui peut générer des sous-titres à partir de fichiers vidéo jusqu'à 500 Mo. La vidéo éditée peut être stockée dans l'éditeur jusqu'à sept jours.
Les utilisateurs gratuits ont accès à tous les outils et fonctionnalités d'édition. Il offre d'excellentes alternatives aux utilisateurs gratuits. La vidéo sous-titrée n'inclura aucun filigrane, même si vous utilisez la version gratuite. Néanmoins, le seul inconvénient est que vous ne pouvez télécharger que des vidéos d'une durée maximale de 7 minutes. En revanche, les utilisateurs premium peuvent télécharger des vidéos d'une durée maximale de 40 minutes et télécharger des polices préférées et personnalisées.

Voici des étapes simples pour ajouter des sous-titres et des légendes à l'aide de cet éditeur vidéo :

Étape 1. Cliquez sur le site officiel de Kapwing et téléchargez la vidéo depuis votre ordinateur ou collez l'URL de la vidéo que vous souhaitez télécharger.

Étape 2. Cliquez ensuite sur le bouton "Générer automatiquement" pour ajouter automatiquement les sous-titres. Étant donné que cet éditeur est encore en cours d'amélioration, il se peut qu'il ne produise pas les légendes avec précision. Mais, vous pouvez éditer les sous-titres manuellement si vous avez besoin de les corriger. Vous devrez taper le texte dans les créneaux horaires particuliers.

Étape 3. Après avoir apporté les modifications importantes, vous pouvez rapidement télécharger la vidéo ou la diffuser sur vos comptes de réseaux sociaux.

5. Studio vidéo

Cet outil, un autre logiciel de génération automatique de sous-titres, peut générer automatiquement des sous-titres à partir d'une vidéo hors ligne de manière simple et amusante. C'est un excellent logiciel car il est riche en fonctionnalités et simple à utiliser. Outre le sous-titrage, cet éditeur vidéo vous permet d'ajouter des superpositions, divers effets et filtres à la vidéo. Il est disponible pour fonctionner pendant 30 jours, et vous n'avez même pas besoin d'indiquer les détails de votre carte de crédit pour profiter de l'offre d'essai gratuite.

Comment générer automatiquement des sous-titres à partir d'une vidéo hors ligne à l'aide de Video Studio ?

Étape 1. Téléchargez le logiciel Video Studio sur votre bureau et lancez-le.

Étape 2. Ouvrez cet éditeur, passez au menu "Fichier" et choisissez l'option "Ajouter une vidéo" pour obtenir une vidéo dans l'espace de travail de l'éditeur.

Étape 3. Continuez en faisant un clic droit sur la vidéo et choisissez l'option "Éditeur de sous-titres". Ensuite, le logiciel ajoute des sous-titres juste après avoir examiné l'audio et complète avec précision le texte des images vidéo.

Étape 4. Vous pouvez utiliser le choix de prévisualisation pour vérifier si les sous-titres, la vidéo et l'audio sont correctement synchronisés. Sinon, vous pouvez ajuster les sous-titres manuellement pour chaque image.

Étape 5. Après avoir effectué tous les ajustements, vous pouvez télécharger le fichier vidéo sur votre PC ou le partager rapidement via les plateformes de médias sociaux, par e-mail ou sur votre site Web.

6. VEED.IO

VEED est également un éditeur vidéo basé sur un navigateur qui utilise la technologie AI pour générer automatiquement des sous-titres à partir de vidéos en ligne. Il utilise la piste audio des vidéos pour générer des sous-titres et des codes temporels particuliers. La méthode de transcription est rapide et des sous-titres raisonnablement précis sont créés. En plus d'ajouter des sous-titres, ce générateur de sous-titres peut également présenter des outils pour réduire la vitesse de la vidéo, couper et couper la vidéo et ajouter des effets aux vidéos. Si vous utilisez un compte gratuit, vous pouvez enregistrer les vidéos éditées en tant que projet dans l'éditeur. Mais le compte gratuit ne peut télécharger que des vidéos d'une taille maximale de 50 Mo.

Comment utiliser l'éditeur VEED pour générer automatiquement des sous-titres à partir d'une vidéo :

Étape 1. Visitez VEED.IO avec votre navigateur et téléchargez la vidéo directement depuis votre ordinateur, votre boîte de dépôt ou tout autre lien vidéo.

Étape 2. Cliquez sur la sélection "Sous-titres" et choisissez "Sous-titres automatiques". Vous devez choisir la langue dans laquelle vous devez ajouter les sous-titres. La langue par défaut sur l'outil est l'anglais, mais vous pouvez également sélectionner d'autres choix de langue de votre choix.

Étape 3. Appuyez sur le bouton "Démarrer" et le site commencera à ajouter automatiquement des sous-titres. Le processus prendra quelques minutes ou quelques secondes, selon la longueur de la vidéo téléchargée.

Étape 4. Une fois terminé, vous pouvez afficher les sous-titres ajoutés et apporter quelques modifications. Après tous ces processus, vous pouvez télécharger la vidéo sur votre ordinateur.

Avantages de l'utilisation du générateur automatique de sous-titres vidéo

L'utilisation d'un générateur de sous-titres automatique présente de nombreux avantages. Certains de ces avantages incluent :

1. Engagement accru avec votre contenu vidéo - Lorsque les spectateurs peuvent facilement lire les sous-titres, ils sont plus susceptibles de rester engagés avec votre contenu vidéo. Ceci est particulièrement important pour les vidéos en langue étrangère ou avec des accents difficiles à comprendre.

2. Amélioration de l'optimisation des moteurs de recherche (SEO) pour vos vidéos - Lorsque vos vidéos ont des sous-titres, elles sont plus susceptibles d'être trouvées par les spectateurs qui recherchent des mots-clés spécifiques. Cela peut aider à augmenter le nombre de vues et de likes que vous obtenez pour vos vidéos.

De plus, avec l'aide d'un générateur de sous-titres automatique, vous pouvez améliorer le contenu de votre vidéo SEO en optimisant vos sous-titres et sous-titres. Cela inclut l'utilisation de mots-clés, l'ajout d'horodatages et la création de transcriptions.

De plus, les vidéos avec sous-titres ont tendance à être mieux classées sur les pages de résultats des moteurs de recherche que celles sans sous-titres. En effet, Google et d'autres moteurs de recherche considèrent les vidéos avec sous-titres comme plus pertinentes et informatives.

3. Plus facile de créer des transcriptions de vos vidéos - Si vous avez besoin de créer une transcription de votre vidéo pour une raison quelconque, ce sera beaucoup plus facile à faire si la vidéo a déjà des sous-titres. Cela peut vous faire économiser beaucoup de temps et d'efforts. En transcrivant l'audio en texte, vous pouvez créer des transcriptions plus précises et plus faciles à lire.

4. Amélioration de l'accessibilité pour les spectateurs - En ajoutant des sous-titres et en donnant la possibilité de traduire les vidéos, vous les rendez accessibles à un public plus large. Ceci est important pour les vidéos personnelles ou commerciales et particulièrement utile pour les spectateurs sourds ou malentendants.

Vous pouvez simplement traduire les sous-titres dans la langue souhaitée, plutôt que de les réenregistrer entièrement. Les traductions peuvent également être utilisées pour créer des sous-titres dans plusieurs langues pour la même vidéo.

5. Un meilleur contrôle sur votre contenu vidéo - Lorsque vous utilisez un générateur de sous-titres automatique, vous avez beaucoup plus de contrôle sur le produit final que si vous deviez compter sur quelqu'un d'autre pour créer les sous-titres à votre place. Cela inclut la possibilité d'éditer et de modifier les sous-titres selon les besoins, afin de s'assurer qu'ils sont exacts et reflètent correctement le contenu de votre vidéo.

6. Exposition accrue pour vos vidéos - Les sous-titres rendent vos vidéos plus visibles et accessibles à un public mondial. Cela peut aider à augmenter le nombre de vues et de partages que vous recevez.

Lorsque vous fournissez des sous-titres, vous donnez aux téléspectateurs la possibilité d'interagir avec votre contenu à un niveau plus profond. Ils peuvent suivre la vidéo pendant qu'ils regardent, et ils peuvent également revoir les parties qu'ils ont trouvées particulièrement intéressantes ou informatives.

7. Plus facile à comprendre les vidéos en langue étrangère -Si vous avez déjà regardé une vidéo en langue étrangère sans sous-titres, vous savez à quel point il peut être difficile de suivre la conversation. Avec les sous-titres, les téléspectateurs peuvent lire sans rien manquer. Cela peut également aider les apprenants de langues étrangères à améliorer leurs capacités de compréhension.

8. Meilleure compréhension des vidéos avec des accents - Les accents australiens, britanniques et autres accents régionaux peuvent être difficiles à comprendre pour certaines personnes. L'ajout de sous-titres peut aider les spectateurs à mieux comprendre le contenu de la vidéo.

9. Plus d'opportunités pour commercialiser vos vidéos - En ajoutant des sous-titres à vos vidéos, vous ouvrez de nouvelles opportunités pour les commercialiser. Vous pouvez utiliser les sous-titres comme liens cliquables dans les publications sur les réseaux sociaux, ainsi que dans les campagnes de marketing par e-mail et autres publicités en ligne.

Vous pouvez également les utiliser dans le cadre d'une stratégie de référencement vidéo pour améliorer la visibilité et le classement de vos vidéos dans les pages de résultats des moteurs de recherche.

10. Durée de visionnage augmentée - Lorsque les spectateurs peuvent facilement suivre le dialogue et comprendre le contenu de votre vidéo, ils sont plus susceptibles de la regarder en entier. Cela peut entraîner des temps de visionnage plus longs pour vos vidéos, ce qui est toujours une bonne chose. De plus, il y a une augmentation de l'audience vidéo car ajouter des sous-titres à vos vidéos peut vous aider à attirer plus de spectateurs, car les sous-titres rendent les vidéos plus accessibles et attrayantes.

Lors de la création de vidéos, il est important de prendre en compte tous les avantages potentiels que les sous-titres peuvent offrir. Ce faisant, vous pouvez créer des vidéos plus accessibles, engageantes et informatives. Les sous-titres peuvent vous aider à atteindre un public plus large, à améliorer votre classement dans les moteurs de recherche et même à augmenter la durée de visionnage de vos vidéos. Alors, n'oubliez pas d'ajouter des sous-titres à votre prochaine vidéo !

Conclusion

Vous trouverez ci-dessus les outils de génération de sous-titres automatiques gratuits les plus efficaces en ligne et hors ligne qui génèrent automatiquement vos sous-titres vidéo. Même s'il est relativement simple de créer des sous-titres pour les vidéos que vous partagez sur YouTube ou Facebook, le fonctionnement des générateurs de sous-titres des technologies de reconnaissance vocale n'est toujours pas complètement stable. De plus, certaines plates-formes ne disposent pas de leurs propres technologies de synthèse vocale et vous devez les appliquer en combinaison avec des plates-formes en ligne qui autorisent ce service comme SubtitleBee. Vous ne serez pas obligé de consacrer de longues heures à écouter et à transcrire manuellement les discours de la vidéo, mais en modifiant simplement le texte généré à partir de ces outils, ce qui vous fera gagner du temps et sera rentable.