De nos jours, nous nous engageons tous dans le marketing et le contenu numériques. C'est pourquoi nous sommes confiants en disant qu'à un moment donné, la plupart des entreprises ou des marques auront besoin de services de sous-titrage ou de transcription. Après tout, 80 % des vidéos sur les réseaux sociaux sont regardées en mode muet (ce qui signifie que vous devez vraiment inclure des sous-titres) et il existe actuellement plus de 850 000 podcasts actifs (qui ont toujours besoin de transcriptions). Mais, souvent, les gens retardent l'intégration de ces éléments très nécessaires car un grand nombre de ces fournisseurs de services, tels que Rev.com, Splasheo et d'autres, ne sont peut-être pas les plus abordables.
Et c'est pourquoi nous sommes ici! Nous voulons vous fournir une liste d'alternatives de haute qualité, efficaces et (surtout) abordables à Rev.com et à d'autres fournisseurs à prix élevé. Plongeons !
Alternatives à Rev.com
Légendes/transcriptions manuelles
Au lieu d'utiliser un outil ou un logiciel automatisé, vous voudrez peut-être trouver un être humain réel qui transcrira votre audio et/ou créera des sous-titres pour vos vidéos. Notre recommandation préférée pour l'externalisation de ces types de tâches est Fiverr. Fiverr est un marché en ligne pour les indépendants où vous pouvez trouver de nombreux professionnels talentueux dans des domaines allant de la conception graphique et du marketing numérique à la programmation et à la technologie. Pour trouver des pigistes spécialisés dans les sous-titres et les transcriptions, cliquez simplement ici.
Sous-titres/transcriptions automatisés
Vous pouvez également gérer vous-même vos sous-titres et vos transcriptions. Le moyen le plus simple de le faire est d'utiliser un type d'outil ou de logiciel automatisé (personne ne veut rester assis devant son ordinateur pendant des heures à transcrire son propre son). Voici une liste de nos options automatisées préférées :
1. Sous-titre
Le logiciel de pointe de Zubtitle transcrit automatiquement le discours de votre vidéo et le convertit en sous-titres vidéo, optimisant ainsi votre vidéo pour les réseaux sociaux en quelques clics seulement. L'utilisation de Zubtitle pour les sous-titres vidéo peut vous faire gagner du temps et de l'argent (de plus, cela vous évite de comprendre comment utiliser certains logiciels professionnels compliqués). Vous pouvez graver vos sous-titres directement dans des vidéos grand écran, carrées et verticales. De plus, vous avez la possibilité de télécharger des fichiers de transcription .TXT et .SRT.
En plus des sous-titres vidéo, Zubtitle vous donne également le pouvoir d'améliorer votre vidéo avec un titre de bordure supérieur accrocheur, d'inclure une animation de barre de progression sympa, de découper rapidement votre vidéo et de la filigraner avec votre logo, et de redimensionner/recadrer votre vidéo afin il est prêt pour les réseaux sociaux.
Testez Zubtitle avec notre forfait gratuit !
2. Vite
Quicc est un autre service de sous-titrage spécialement conçu pour les créateurs de contenu qui cherchent à améliorer leur jeu de sous-titrage. Les fonctionnalités de Quicc incluent les sous-titres de marque, la création de fichiers SRT, etc. Lorsque vous créez un nouveau compte, vous pouvez obtenir 5 minutes de sous-titrage gratuites !
3. Kawing
Kapwing est un éditeur moderne pour les vidéos, les GIF et les images. Leurs outils incluent un créateur de vidéos, un générateur de mèmes, un sous-titreur, etc. Kapwing a une version gratuite et une version payante. Pour voir ce qu'ils incluent chacun, cliquez ici.
4. Duplikit
Si vous n'avez pas besoin de sous-titres et que vous souhaitez simplement une transcription de votre audio (comme un épisode de podcast, par exemple), cet outil est notre référence. Duplikit est un convertisseur de podcast/vidéo en blog qui exploite le traitement du langage naturel (NLP) pour transcrire votre contenu audio dans un article de blog formaté en HTML. Pour essayer Duplikit, inscrivez-vous pour leur essai gratuit ici.
5. Descriptif
Descript est un autre excellent outil de transcription. Ce service fournit une transcription automatique et assistée par l'homme, vous pouvez donc choisir si vous souhaitez laisser le logiciel le gérer ou le transmettre à un être humain réel. Vous pouvez consulter leur essai gratuit et leurs forfaits payants ici.
Vous recherchez des alternatives de sous-titrage et de transcription ?
Essayez l'un des outils ci-dessus et dites-nous lequel vous préférez dans les commentaires !
Et n'oubliez pas - si vous décidez que Zubtitle est le meilleur choix pour répondre à vos besoins, vous pouvez créer un compte et commencer à créer des vidéos gratuitement ! Avec notre forfait gratuit, vous pouvez créer deux vidéos par mois. Pour créer jusqu'à 10 vidéos par mois (et supprimer le filigrane Zubtitle), consultez notre forfait standard.