Comment fusionner les sous-titres avec la vidéo de façon permanente
Le problème est que ces logiciels sont généralement assez compliqués et nécessitent une expérience considérable en matière d'édition. Laissant de côté le fait qu'il soit payant ou qu'il contienne de nombreuses publicités.
Notre outil est d'autre part très simple, sans fonctionnalités ni boutons inutiles. Il vous permet de fusionner SRT avec MKV, MP4, MOV, AVI ou tout autre visuel en trois étapes simples. Veuillez noter que l'outil ajoute uniquement des sous-titres durs. Les sous-titres durs sont gravés ou codés en dur, en superposition sur votre vidéo et ne peuvent pas être désactivés ou activés ultérieurement dans un lecteur.
Le service Clideo fonctionne en ligne et est disponible pour tous les systèmes d'exploitation et types d'appareils :iPhones, smartphones, ordinateurs portables, tablettes, etc. Vous pouvez profiter de toutes ses fonctionnalités gratuitement tant que vous téléchargez des fichiers jusqu'à 500 Mo. Si vous souhaitez importer des vidéos plus volumineuses, abonnez-vous simplement à Clideo Pro.
Continuez à lire et apprenez à combiner la vidéo et les sous-titres dans un seul fichier.
-
Mettre en ligne une vidéo originale
Ouvrez la fusion de sous-titres de Clideo et importez un enregistrement depuis votre appareil personnel en appuyant sur le gros bouton bleu "Choisir un fichier".
Vous pouvez également appeler le menu déroulant et sélectionner une vidéo à partir d'un compte de stockage cloud.
-
Fusionner les sous-titres avec MKV ou une autre vidéo
Il existe deux manières de base d'ajouter des sous-titres à la prise de vue :écrivez-les manuellement ou importez un fichier prêt. Nous avons besoin de la deuxième option, alors appuyez sur le bouton "Télécharger .SRT" et récupérez-le depuis votre appareil personnel ou votre stockage en ligne en utilisant les mêmes options qu'à l'étape précédente.
Dès que l'éditeur s'ouvre, vous pouvez modifier les sous-titres, les déplacer le long de la chronologie sous le lecteur, en supprimer ou en ajouter de nouveaux si vous en avez besoin. Vous pouvez également modifier leur position à l'écran, l'alignement, la police, la taille, le texte et la couleur d'arrière-plan.
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez un format vidéo de sortie sous la chronologie ou conservez le format initial.
Cliquez sur "Créer" et préparez-vous à vérifier le résultat.
-
Télécharger la vidéo sous-titrée
Donnez au clip une dernière exécution pour vous assurer que chaque sous-titre a sa place. Si vous êtes satisfait du résultat, enregistrez-le sur votre appareil personnel, Google Drive ou Dropbox.
Si vous avez remarqué des imperfections, utilisez l'option "Retour à la modification" pour les corriger sans recommencer.