Comment créer un fandub de votre bande dessinée
Habituellement, le doublage implique la participation de plusieurs artistes vocaux professionnels, mais pas nécessairement; vous pouvez aussi faire un fandub par vous-même.
Maintenant, quand "qu'est-ce que le dub?" n'est pas une question, rentrons dans les détails techniques. Avant d'utiliser notre outil, vous devez effectuer un travail préparatoire.
Prenez votre manga préféré ou une bande dessinée dans n'importe quel format d'image. Assurez-vous d'avoir plusieurs copies de chaque page :la première avec des bulles vides, la seconde avec les légendes dans la première bulle, etc.
Ensuite, faites vos doublages vocaux. Chaque légende doit être enregistrée dans un fichier séparé. Sauvegardez tous ces enregistrements dans le même dossier.
Voyons maintenant comment doubler des bandes dessinées étape par étape.
-
Télécharger des fichiers vers l'outil
Ouvrez l'éditeur vidéo de Clideo dans n'importe quel navigateur. Ne vous inquiétez pas, le service fonctionne en ligne et vous n'avez rien à installer.
Appuyez sur "Commencer", puis utilisez une fonction de téléchargement groupé pour importer tous les fichiers précédemment préparés et enregistrés.
-
Organiser et modifier les fichiers
Placez tous les fichiers graphiques sur une piste de la timeline et tous les enregistrements audio sur une autre. Faites ensuite correspondre les images et les doublages en faisant glisser les fichiers le long de la chronologie, en modifiant leur durée à l'aide de gestionnaires jaunes. Si nécessaire, divisez la voix off et supprimez les pièces de rechange.
Vous pouvez également ajouter des légendes au cas où vous en auriez besoin. Modifiez la couleur du texte ou de l'arrière-plan du texte à votre guise.
-
Enregistrer le résultat
Lorsque vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur le bouton "Exporter" et sélectionnez la résolution. Les meilleures options sont disponibles uniquement pour les comptes Clideo Pro, mais 480p et 720p sont gratuits et conviennent à la plupart des réseaux sociaux.
Donnez à l'outil le temps de faire son travail. Lorsque le projet est traité, donnez-lui une dernière exécution et revenez à l'édition ou enregistrez-le sur votre appareil, Google Drive ou Dropbox.
Vous trouverez plus d'informations sur les autres fonctionnalités de Video Editor dans le centre d'aide de Video Editor.