Vous êtes-vous déjà senti malade et vous n'avez pas compris comment ajouter des sous-titres dans iMovie ? Ou êtes-vous curieux de savoir comment ajouter des sous-titres codés sur iMovie ? Continuez à lire.
Si vous avez besoin de sous-titrer une vidéo, vous souhaitez soit un sous-titre dans une autre langue, des instructions de didacticiel ou une narration. Et, vous pouvez tout faire en utilisant iMovie. iMovie est un programme de montage utilisé pour effectuer un montage vidéo de base sur un Mac. Bien qu'iMovie n'ait pas encore la possibilité d'ajouter des sous-titres, vous pouvez toujours ajouter des sous-titres vidéo en utilisant le Titre option. Ce n'est pas exactement une courte escarmouche, mais ce n'est pas non plus laborieux.
Voici un guide complet sur l'ajout de sous-titres dans iMovie, ainsi qu'un focus sur les sous-titres iMovie utilisant son alternative.
Partie 1 :Comment ajouter des sous-titres dans iMovie sur Mac ?
Comme mentionné précédemment, vous pouvez utiliser le Titre outil pour ajouter des légendes ou des sous-titres aux vidéos sur un Mac. Ce processus est assez laborieux et fonctionne de cette façon :vous ajoutez les blocs de texte individuels dans la chronologie d'iMovie, le modifiez et l'ajustez pour qu'il résonne avec le sous-titre que vous souhaitez qu'il soit.
Il est important de comprendre que les sous-titres sont des sous-titres ouverts et seraient toujours sur la vidéo, et ils ne peuvent pas être désactivés.
Voici le guide étape par étape sur l'ajout de sous-titres dans iMovie sur Mac.
Étape 1 : Ouvrez iMovie, importez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter la légende.
Étape 2 : Choisissez le clip dans la vidéo ou le film que vous souhaitez ajouter des légendes à la vidéo iMovie.
Étape 3 : Ensuite, un signe de titre apparaîtra sur la visionneuse en haut. Appuyez sur le Titre signe.
Étape 4 : Après avoir sélectionné ce signe, choisissez le style de titre que vous souhaitez. Puisque vous envisagez d'ajouter des sous-titres dans iMovie, les options de titre sont présentes pour le bas de l'écran. Ils incluent le tiers inférieur, le tiers inférieur ou le tiers inférieur révélateur parmi lesquels choisir.
REMARQUE : Si vous voulez voir à quoi ressemblerait l'option de titre sur la vidéo, vous devez la faire glisser sur le clip. Par exemple, si vous voulez un tiers inférieur, appuyez sur l'option de titre et faites-la glisser de gauche à droite. Il vous présentera un aperçu.
Étape 5 : Puisque vous avez sélectionné le clip sur la timeline, vous devez double-cliquer sur le titre (sous-titre) ou le style de légende préféré pour l'ajouter. Cependant, vous pouvez le faire alternativement en faisant glisser l'option choisie vers l'emplacement souhaité sur le clip.
Étape 6 : Maintenant, vous pouvez ajouter le texte en remontant vers la visionneuse. En haut de la visionneuse, il y a une zone de texte pour saisir du texte.
Après avoir utilisé un titre pour ajouter des sous-titres aux vidéos dans iMovie, vous souhaiterez peut-être ajuster la durée. En outre, vous pouvez être impatient d'ajouter plus de légendes et de sous-titres iMovie à un seul film ou clip vidéo. Par exemple, si vous souhaitez ajouter environ sept sous-titres dans ce clip vidéo d'une minute, vous pouvez le faire en apprenant à ajouter des sous-titres dans iMovie.
Tout d'abord, voici la section sur la façon d'ajuster la durée des sous-titres ou des légendes iMovie. Ensuite, si vous souhaitez raccourcir ou étendre la façon dont les sous-titres codés sur iMovie apparaîtraient à l'écran, il vous suffit de choisir le sous-titre dans la chronologie et de suivre les pointeurs ci-dessous :
- Faites glisser l'un des bords
Pour raccourcir ou allonger la durée des sous-titres iMovie, faites glisser l'un des bords. Le cours commencera alors à changer pendant que vous faites cela.
- Appuyez sur les informations du clip
Cette information spécifique est l'icône « i » au-dessus de la visionneuse. Après avoir cliqué dessus, vous pouvez entrer le nombre de secondes que vous souhaitez que la durée soit.
Partie 2 : Un moyen plus simple d'ajouter des sous-titres aux vidéos sur Mac et Windows
Savoir comment ajouter des sous-titres aux vidéos avec iMovie est crucial pour que les gens comprennent mieux votre contenu, en particulier pour les malentendants ou les sourds. De plus, 85 % des utilisateurs de réseaux sociaux désactivent le son de la vidéo lorsqu'ils parcourent les flux sociaux, ce qui rend les sous-titres iMovie beaucoup plus importants que jamais si vous souhaitez que votre contenu se démarque.
Quoi qu'il en soit, si vous avez hâte de savoir comment ajouter rapidement des sous-titres aux vidéos, cette section est faite pour vous. Alors jetez un coup d'œil ici.
Pour éditer et ajouter des sous-titres dans votre langue à une vidéo, Wondershare Filmora est une aide fantastique. Il est compatible avec les utilisateurs des systèmes d'exploitation Windows et Mac. Ce programme affiche le montage vidéo basé sur la chronologie et offre de riches ressources parmi lesquelles choisir et personnaliser davantage. Avec cela, vous pouvez également modifier et créer des légendes personnalisées à ajouter à votre vidéo pour impressionner tout le monde.
Ci-dessous, nous vous montrerons le guide étape par étape sur la meilleure alternative au sous-titrage codé sur iMovie.
Avant de commencer, téléchargez la version d'essai gratuite de Wondershare Filmora sur son site officiel :
Étape 1 :Importez vos médias
Après avoir lancé Filmora, choisissez "Nouveau projet" pour créer un nouveau projet. Après cela, appuyez sur l'onglet "Importer" ou faites glisser et déposez vos vidéos directement dans sa fenêtre de médiathèque.
Les vidéos ajoutées apparaîtront désormais dans la bibliothèque multimédia vignettes. Maintenant, appuyez deux fois sur un clip vidéo pour prévisualiser dans la fenêtre de l'écran de droite. Lorsque tous les fichiers multimédias sont téléchargés, faites-les glisser et déposez-les sur la piste vidéo pour les fusionner efficacement.
Étape 2 :Ajouter des sous-titres à la vidéo
Dirigez-vous vers l'option Titres et choisissez un modèle de titre que vous préférez appliquer dans votre vidéo par glisser-déposer ou en cliquant avec le bouton droit pour sélectionner "Appliquer". Il s'affichera sous la forme d'une icône "T" sur la chronologie du texte, que vous pourrez ensuite faire glisser vers n'importe quel endroit ou emplacement de la vidéo.
Filmora propose un ensemble de préréglages de texte et de titres disponibles dans les Titres bibliothèque, y compris les titres, les ouvertures, les tiers inférieurs, les sous-titres et le générique de fin. Ce sont des fonctionnalités assez massives que les sous-titres iMovie. Vous pouvez appuyer deux fois dessus pour prévisualiser les sous-titres avant de les ajouter aux vidéos.
Double-cliquez sur l'icône "T" pour faciliter la zone d'édition, puis concevez vos textes, modifiez la couleur, le style, la police, l'animation, etc.
Sélectionnez Avancé onglet pour personnaliser davantage le titre. L'édition de texte avancée permet d'appliquer facilement l'animation et les préréglages, d'ajouter plus de bordures et de formes de texte, d'ombre et de remplissage de texte.
Étape 3 :Commencez à graver des sous-titres sur votre vidéo
Lorsque vous avez terminé d'éditer vos sous-titres dans Filmora, appuyez sur le bouton "Exporter" pour enregistrer le projet que vous venez de créer. Dans la fenêtre de sortie, vous pouvez sélectionner un format de sortie particulier comme AVI, MOV, WMV, MP4, choisir un format configuré pour votre appareil spécifique, le graver sur DVD ou le partager avec vos amis via Vimeo et YouTube.
Partie 3 :Comment ajouter des sous-titres à iMovie sur iPhone ?
iMovie sur iPhone est livré avec de nombreux titres animés que vous pouvez ajouter à n'importe quel clip vidéo, arrière-plan ou photo de votre projet. Vous pouvez le personnaliser après avoir ajouté un titre en modifiant le texte, en modifiant sa couleur, sa taille ou sa police, etc.
Étape 1 : Ouvrez un projet et appuyez sur un clip vidéo ou une photo dans la chronologie pour afficher l'inspecteur en bas de l'écran.
Étape 2 : Appuyez sur les titres bouton.
Étape 3 : Appuyez pour sélectionner un titre.
Étape 4 : Pour désactiver les titres, appuyez sur Aucun .
Étape 5 : Pour changer l'endroit où le titre apparaît à l'écran, sélectionnez l'exemple de titre dans la visionneuse, puis faites-le glisser vers l'emplacement souhaité.
Étape 6 : Pour modifier le titre, appuyez sur l'exemple de titre, appuyez sur Modifier , puis saisissez un nouveau titre.
Étape 7 : Appuyez sur Terminé sur le clavier.
Remarque : Selon un certain thème appliqué à votre projet, le nom de l'endroit où vous avez pris la photo ou le clip vidéo peut apparaître sous le titre.
Un clip vidéo ou une image apparaîtra avec un titre dans la chronologie, avec une icône T dans le coin supérieur gauche.
Conclusion
Bref, tout cela explique comment ajouter des sous-titres dans iMovie. Maintenant, vous savez que les processus requis pour créer des sous-titres dans iMovie ne sont pas aussi avancés à suivre. Il y a beaucoup de fonctionnalités que les sous-titres d'iMovie sont en retard. Cependant, gardez à l'esprit l'effort conscient et le temps passé à créer d'excellents sous-titres qui coulent bien lorsqu'ils sont combinés avec le bon outil. iMovie n'est pas sûr du sous-titrage. Pourtant, cela se fait assez facilement via la fonction de titre que toute autre plate-forme sur Mac. Pourtant, il ne peut pas battre le fonctionnement avancé de l'ajout de sous-titres ou de légendes aux vidéos par Wondershare Filmora - un éditeur vidéo complet avec de multiples capacités.
Espérons que, sur la route, Apple pourrait bientôt fournir l'accès à une meilleure option pour rendre le sous-titrage plus simple que cela. Mais pour l'instant, cette fonction de titre fonctionne plutôt bien. Et vous avez également un choix avancé avec Wondershare Filmora.