Filmora Wondershare est l'un des logiciels vidéo les plus pratiques du marché. Avec des fonctionnalités audio et vidéo faciles à utiliser, il offre l'un des meilleurs rapports qualité-prix en tant qu'éditeur vidéo.
Mais bien que Filmora dispose d'un outil pour ajouter du texte, la création de sous-titres pour des projets vidéo plus volumineux peut prendre beaucoup de temps.
On vous montre ici d'autres façons de faire, et surtout une solution simple et rapide pour sous-titrer vos vidéos Filmora.
Pourquoi ajouter des sous-titres sur Filmora ?
Filmora Wondershare 9 est populaire auprès des créateurs de vidéos et des professionnels pour sa facilité d'utilisation. Grâce à ses outils de montage et de personnalisation vidéo, tout le monde peut apprendre à créer sa vidéo en quelques étapes seulement.
Filmora a également des fonctionnalités de texte intégrées pour illustrer, embellir et détailler vos vidéos. En créant de tels sous-titres, vous pouvez rendre votre contenu accessible à un large public. Mais les sous-titres offrent également d'autres avantages :
- Cela ouvre votre contenu à de nombreuses langues et nationalités.
- Cela augmente les chances que votre audience regarde, commente et interagisse avec vos vidéos. Avec un impact visuel plus fort, les téléspectateurs n'ont aucun mal à réagir directement à vos mots.
- Vous vous adaptez à la lecture sans son, ce qui est très courant sur les réseaux sociaux.
- Vous rendez votre vidéo accessible aux personnes sourdes et malentendantes. Elle est souvent négligée, mais cette audience représente près de 20 % des internautes.
Êtes-vous encore plus intéressé? Nous avons tout ce dont vous avez besoin !
Sous-titres Filmora :les différentes manières de procéder
Il existe de nombreuses façons d'ajouter des sous-titres sur Filmora. Mais selon vos besoins et vos compétences, il existe des solutions plus adaptées que d'autres. Vous pouvez :
- Créez les sous-titres manuellement à l'aide de l'éditeur de texte. Vous pouvez ensuite personnaliser l'apparence et le positionnement de vos sous-titres. Cependant, il est assez compliqué de retranscrire une vidéo assez longue par cette méthode. C'est pourquoi c'est la voie à suivre uniquement si vous avez un petit projet. Voici comment procéder.
- Utilisez un générateur de sous-titres automatique. Cette solution créera automatiquement vos sous-titres. Vous n'aurez qu'à optimiser le résultat et importer le fichier SRT sur la plateforme. C'est la solution si vous souhaitez gagner du temps pour des projets de taille moyenne !
- Demander des sous-titreurs professionnels. C'est le choix de qualité si vous travaillez sur un grand projet ! Vous êtes sûr d'obtenir un service fiable et digne de confiance.
Nous vous présentons ici notre solution de sous-titrage automatique, qui allie compétences humaines et technologie de reconnaissance vocale.
Comment utiliser un générateur de sous-titres automatique sur Filmora ?
Avec l'avènement des technologies de reconnaissance vocale, de plus en plus de solutions de sous-titrage sont disponibles sur le web. Cependant, les solutions professionnelles sont les plus fiables pour les projets à volume élevé et à forte demande.
Nous vous présentons ici notre plateforme de sous-titrage professionnelle (en collaboration avec des agences et des indépendants). Elle vous aide à :
- Transcrivez automatiquement et précisément vos vidéos (API de reconnaissance vocale avancée).
- Collaborez avec des sous-titreurs et des traducteurs professionnels pour gérer votre projet vidéo
- Traduisez votre vidéo dans plus de 128 langues (traduction basée sur le deep learning).
- Modifiez et personnalisez facilement l'apparence de vos sous-titres.
Voici le moyen le plus rapide et le plus simple de le faire avec notre solution de sous-titrage.
1# Importez votre vidéo Filmora dans l'interface
Pour commencer, connectez-vous à la plateforme Checksub. En vous connectant, vous aurez un accès direct à la plateforme pour mettre en ligne votre vidéo. Sélectionnez votre contenu Filmora que vous avez téléchargé au préalable et indiquez sa langue d'origine. Vous pouvez également choisir entre plusieurs langues pour faire une traduction si nécessaire.
Pour essayer la plateforme, vous disposez d'une heure gratuite. Si cela ne suffit pas, vous pouvez acheter des crédits à bas prix.
L'API effectuera ensuite la reconnaissance vocale et vous fournira le résultat en quelques minutes.
2# Vérifier et optimiser la transcription
Lorsque le résultat est prêt, vous pouvez cliquer sur la langue de votre vidéo et accéder à l'éditeur de sous-titres dédié pour vérifier et optimiser la synchronisation.
3# Exportez votre fichier SRT ou votre vidéo sous-titrée
Maintenant que vous êtes satisfait du résultat, vous pouvez télécharger votre fichier .srt à partir du bouton "exporter". Ensuite, téléchargez-le simplement sur Filmora ou sur la plateforme vidéo de votre choix. Vous pouvez également intégrer les sous-titres dans votre vidéo en cliquant sur "Exporter" puis sur "Exporter la vidéo".
Demander un service de sous-titrage professionnel
Comme vous pouvez le constater, la création de sous-titres reste une tâche assez complexe.
Nous en sommes bien conscients, c'est pourquoi vous pouvez contacter nos services professionnels de sous-titrage directement depuis l'interface. Ces experts prendront en charge vos projets vidéo et les livreront à temps.
Vous n'aurez plus à vous en soucier et vous obtiendrez un résultat parfait. N'hésitez pas à faire appel à ces services !
Et sinon, nous espérons vous avoir aidé à rendre vos créations encore plus belles !
