Le mois dernier, nous avons plaidé pour une mise à niveau vers le son surround. Ce mois-ci, nous allons prendre des matières premières et les transformer en un environnement sonore DVD complet.
Le son 5.1 canaux est un nouveau monde audio courageux pour le producteur vidéo, mais les résultats peuvent amener vos projets à un tout autre niveau.
Équipez-vous !
La post-production de son surround nécessite un peu plus d'équipement que le système de haut-parleurs multimédia typique fourni avec votre ordinateur. Tout d'abord, vous aurez besoin d'une carte son multicanal. Cela semble assez simple, mais il existe de nombreuses options à considérer et les prix sont partout sur la carte. Si vous recherchez la méthode la plus rentable, envisagez une carte son multicanal de base et un simple ensemble d'enceintes surround. Avec quelques achats minutieux, vous pouvez effectuer cette mise à niveau pour environ 100 $. Creative, Turtle Beach et d'autres proposent des cartes son de base avec des sorties asymétriques de 1/8 "pour les haut-parleurs avant, arrière, central et subwoofer - ceux-ci peuvent être trouvés pour 50 $ ou moins. Logitech et d'autres ont plusieurs systèmes de haut-parleurs surround de bonne qualité qui se vendent moins 100 $. Si possible, écoutez les haut-parleurs avant d'acheter. Vous voulez des haut-parleurs au son clair et net et un subwoofer avec un contrôle du volume pour un réglage précis. Il est difficile de mixer sur des haut-parleurs au son boueux et vous prendrez des décisions qui ne le feront pas. se traduisent bien sur d'autres systèmes.
Si vous avez quelques dollars de plus à investir, pensez au Logitech Z-5500 (le modèle précédent se vend également sous le nom d'Alesis Pro-Active 5.1). Ce système certifié THX dispose de suffisamment d'entrées et de puissance pour pratiquement tout ce que vous ferez sur votre ordinateur. Bien sûr, il existe de nombreuses autres options de haut-parleurs; laissez simplement vos oreilles et votre portefeuille guider votre décision. La dernière option consiste à utiliser l'une des nombreuses cartes son avec sortie optique en conjonction avec un ensemble de cinéma maison tout-en-un. La carte son produit un son surround numérique 5.1 via un câble optique Toslink. Le câble optique se branche sur une entrée auxiliaire de l'amplificateur home cinéma et vous utiliserez les haut-parleurs fournis pour la surveillance. Cette configuration présente de nombreux avantages. Tout d'abord, il représente avec précision le son de votre vidéo tel qu'il est entendu dans un home cinéma typique. Deuxièmement, c'est assez économique avec des systèmes suffisants à partir de quelques centaines de dollars. Troisièmement, il peut faire double emploi en tant que système de divertissement à domicile et, enfin, vous en possédez peut-être déjà un.
Assis en poste
Le mixage surround est cependant une question très subjective; il y a quelques conventions avec lesquelles nous pouvons commencer. De plus, il existe des techniques distinctes pour le mixage surround dans une application audio par rapport à un programme de montage vidéo. Nous allons essayer de résumer le tout aux éléments essentiels. Voici le scénario :vous mixez une pièce de dialogue entre deux personnages dans un parc. Vous avez vos éléments de dialogue avec de la musique stéréo, quelques effets sonores et l'enregistrement surround simulé décrit dans l'article du mois dernier. Tout d'abord, faisons un peu de préparation. Dans votre logiciel de montage vidéo ou audio, créez des fichiers de canaux gauche et droit séparés des enregistrements stéréo, en les nommant de manière appropriée (musique-gauche, musique-droite, surround-gauche, surround-droite, etc.). Cela vous donnera plus d'options surround plus tard. Ensuite, parcourez votre piste de dialogue - dans votre éditeur vidéo ou audio - et nettoyez tout changement brusque de volume que vous entendez. L'objectif est de pouvoir entrer et sortir en douceur de chaque échange. Une fois que vous avez tous vos éléments propres et en place, il est temps de mélanger.
Le mixage stéréo est assez simple; répartissez la musique et les effets sur les canaux gauche et droit et plantez votre dialogue au milieu. Le mixage surround ajoute non seulement deux canaux arrière, mais inclut également le subwoofer ou le canal LFE. Vous devrez passer un peu de temps à planifier quels éléments vont où et combien de bruit vous voulez dans votre bande sonore. Le dialogue est facile - à moins que vous ne vouliez être artistique, il va directement dans le canal central. Pour le placer là, ouvrez votre mélangeur de panoramique surround et déplacez la piste de dialogue en haut au centre du panoramique. Certains mélangeurs vous permettent de placer des sons exclusivement dans un canal spécifique ou juste en dehors de ce canal. Cela permet à une partie du son de fuir dans les autres haut-parleurs. Pour ce projet, nous placerons la piste de dialogue directement dans le canal central. Au fur et à mesure que vous vous familiariserez avec le mixage surround, vous voudrez peut-être expérimenter d'autres placements pour renforcer davantage les voix que vous placez dans votre mixage.
Une autre décision de mixage simple est le placement de la musique stéréo. C'est là que les fichiers séparés gauche et droit entrent en jeu. La solution de facilité consiste à placer les canaux gauche et droit dans leurs positions panoramiques respectives et à l'appeler bon. Mais si vous écoutez attentivement les sorties DVD commerciales, vous entendrez généralement aussi de la musique dans les canaux arrière - pas aussi en évidence que les canaux avant, mais elle est là. Avec le panoramique surround, il s'agit simplement de placer le canal musical gauche quelque part entre la position avant gauche et la position arrière gauche, en se penchant vers la position avant. Faites de même avec le bon canal et écoutez votre mixage émergent, en faisant des ajustements selon vos goûts. Les effets sonores et les enregistrements de bruitage peuvent être placés dans un espace stéréo ou situés spécifiquement là où ils se produisent sur ou hors écran.
Il est maintenant temps de prendre votre enregistrement surround et de créer l'environnement. Le mois dernier, nous avons décrit un moyen d'enregistrer une sorte de mixage stéréo extrême avec deux microphones. Tout comme le placement de la musique stéréo, nous allons faire un panoramique des canaux à gauche et à droite, mais cette fois, nous déplaçons le son vers l'arrière plutôt que vers l'avant. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un véritable enregistrement surround, une fois qu'il est placé dans le mixage avec tous les autres éléments, il crée une impression surprenante de l'environnement de votre scène.
Le mix final
Une fois votre mixage terminé, il est conseillé d'écouter l'intégralité du projet sur votre système surround. Mieux encore, gravez un DVD et écoutez-le dans un autre environnement surround, comme le home cinéma d'un ami. Emportez un bloc-notes légal pour prendre des notes, puis revenez à la salle de montage pour apporter des corrections. Si vous avez fait tout votre mixage dans une application de montage vidéo comme Premiere Pro ou Vegas, vous avez pratiquement terminé. Si vous avez mixé dans un programme audio uniquement comme Audition, vous devrez créer un fichier WAV multicanal du mixage final, le placer dans votre projet vidéo et vérifier la synchronisation labiale et d'autres erreurs de synchronisation potentielles. Selon votre encodeur Dolby Digital, il peut y avoir plusieurs autres ajustements possibles avant d'avoir quelque chose dont vous êtes vraiment fier. Et si vous gravez quelques sous-verres de DVD en cours de route, vous venez de faire un grand pas vers l'avenir du son vidéo.
Rédacteur en chef Hal Robertson est producteur de médias numériques et consultant en technologie.
Encadré :La configuration la plus importante
N'importe qui peut acheter l'équipement pour surveiller le son surround. Mais une configuration appropriée peut transformer un système ho-hum en un système qui chante vraiment. Tout d'abord, il y a le placement des enceintes. Je sais que votre bureau est déjà encombré, mais il est très important de ménager de l'espace pour un placement correct des haut-parleurs gauche, central et droit. Les enceintes surround doivent être sur des supports à 110 degrés à gauche et à droite de l'enceinte centrale. Et n'oubliez pas d'étalonner votre système avec un sonomètre et un DVD d'étalonnage comme le Avia Guide To Home Theater. Cela garantit le bon volume de chaque haut-parleur et vous aidera à prendre de meilleures décisions de mixage.