Investissement minimal de temps et d'argent Gros gain en termes de qualité et de commodité
Si vous êtes comme la plupart des gens, vous avez une ou deux boîtes à chaussures cachées dans un placard, soigneusement rangées derrière une vieille paire de chaussures de ski. Chaque année, pendant le nettoyage de la maison au printemps, vous ouvrez le couvercle et dites :"Je dois les parcourir un jour."
Dans cette vieille boîte à chaussures se cachent d'innombrables petites bobines en plastique de film 8 mm maintenues par des élastiques pourris, ou de petites boîtes en plastique remplies de diapositives 35 mm soigneusement étiquetées par date et événement.
À l'intérieur de cette vieille boîte à chaussures se trouvent des souvenirs qui ne demandent qu'à être revécus :les enfants qui grandissent, ces vacances de rêve, le 50e anniversaire de mariage de maman et papa, et peut-être même la preuve que l'oncle George avait autrefois des cheveux. Oui, ce serait certainement bien de revoir ce genre de choses.
Mais installer l'écran de cinéma et démarrer ce vieux projecteur bruyant prend du temps. Encore plus désagréable est l'idée d'exploiter votre précieux film; vous vous en souviendrez, ce projecteur peut manger autant de film qu'il n'en montre !
La solution ?
Mettez ces souvenirs sur bande vidéo pour la commodité de regarder la télévision, aussi simple que d'insérer une cassette dans votre magnétoscope. Ce n'est pas cher ou difficile de transférer des films et des diapositives sur une bande vidéo si vous utilisez ma méthode bon marché et sale. Et ce pourrait être un super projet d'hiver.
Par "bon marché et sale", je veux dire que cela ne coûtera que quelques dollars plus votre temps. Payer pour faire transférer votre film sur bande vidéo peut coûter cher - jusqu'à huit cents le pied ou 160 000 $ pour deux heures de film. Et j'ai entendu trop de plaintes concernant la qualité des films commerciaux et des transferts de diapositives à bande.
Pour faire le travail vous-même sans investir dans un convertisseur télécinéma, tout ce dont vous avez besoin est un projecteur de film, un caméscope et un trépied, un téléviseur couleur, un grand morceau de carton blanc uni, une vidéocassette fraîche. . . et votre boîte à chaussures remplie de films et/ou de diapositives.
La méthode bon marché et sale fonctionne bien, mais les résultats peuvent ne pas être parfaits. Peu importe vos efforts, vous n'améliorerez pas la qualité du film ou de la diapositive d'origine.
La plupart des insuffisances seront attribuables à l'utilisation de deux systèmes d'imagerie totalement différents pour votre transfert, l'un mécanique, l'autre électronique.
Configuration simple
La configuration de base pour le transfert de films et de diapositives est la même.
Votre matériau d'écran peut être à peu près tout ce qui est blanc et lisse. Si ce n'est pas blanc, la couleur sera éteinte. Les matériaux texturés, comme un mur en plâtre, ne sont pas bons à utiliser car des marques ou même un léger pli sur un morceau de tissu apparaîtront dans la vidéo et distrairont les téléspectateurs. Les écrans perlés ne sont pas recommandés non plus. Le tableau d'illustration ordinaire fonctionne aussi bien que n'importe quoi et est peu coûteux.
Une fois votre écran en place, placez le projecteur sur une table ou un support de projection à une distance maximale de quatre ou cinq pieds. Plus le projecteur est proche de l'écran, plus l'image sera lumineuse. De plus, plus l'image projetée est petite, meilleure est sa résolution.
Chargez autant de film sur une bobine aussi grande que le projecteur peut contenir. Cela évitera de mettre la bande en pause et de recharger le projecteur toutes les trois minutes.
Positionnez votre caméscope monté sur trépied aussi près que possible de l'objectif du projecteur.
Si le caméscope est trop éloigné d'un côté et/ou au-dessus de l'objectif du projecteur, les objets de la vidéo se déformeront avec un effet de « distorsion trapézoïdale ». Le haut des images sera plus grand que le bas et un côté sera plus grand que l'autre.
Testez pour le meilleur
Assombrissez la pièce afin que la seule lumière sur l'écran provienne de l'ampoule du projecteur. La lumière parasite d'une fenêtre ou d'une lampe délavera l'image projetée et détruira les couleurs brillantes du film ou des diapositives.
L'utilisation d'une ampoule de la puissance la plus élevée que le projecteur peut prendre vous donnera l'image la plus lumineuse possible. Mais… Attention ! Si vous dépassez les limites de puissance du projecteur, vous brûlerez le film.
Si l'image projetée semble délavée, éloignez le projecteur de l'écran ou diminuez la puissance de l'ampoule.
Ensuite, réglez la commande de balance des blancs de votre caméscope sur le réglage intérieur ou tungstène (parfois marqué par le symbole d'une ampoule).
Pour une mise au point efficace, placez une page en gros caractères à plat sur la surface de l'écran. N'utilisez pas la mise au point automatique de votre caméscope lors du transfert d'un film sur une bande vidéo ; ajustez la mise au point manuellement.
Avant de commencer le processus de transfert, vous devez tester la configuration. Connectez le caméscope à un téléviseur, puis projetez des exemples d'images sur l'écran du film. Ajustez le cadrage du caméscope pendant que vous regardez le moniteur. si l'image est trop lumineuse, réglez le contrôle du diaphragme pour arrêter l'objectif. Si l'image est trop sombre, ouvrez le diaphragme.
Enfin, enregistrez et lisez une vidéo pour voir si le système fonctionne à votre satisfaction.
La vraie chose
Maintenant, le plaisir commence. Rechargez le projecteur et faites défiler le film jusqu'à cinq ou six secondes avant la première image. Rembobinez la vidéocassette et enregistrez 30 secondes de bande avec le diaphragme réglable du caméscope fermé ou l'objectif fermé, puis mettez-le en pause. Cela vous donnera un morceau propre de "leader" au début de votre bande.
Si vous avez accès à des barres de couleur, enregistrez 30 secondes au début de la bande suivies de 10 secondes de noir. À la fin du « leader », faites une pause, mais n'arrêtez pas, la bande. Maintenant, démarrez le projecteur. Dès que vous voyez la première image, réactivez le caméscope.
Si vous avez plus d'une bobine de film à transférer, mettez simplement le caméscope en pause juste avant la dernière image, rechargez le projecteur et continuez.
Le côté toboggan
Travailler avec des diapositives peut être un véritable défi. Ne vous contentez pas de rouler la bande et de laisser le projecteur parcourir un plateau de diapositives. Si vous le faites, la diapositive change et la manœuvre de mise au point automatique du projecteur accompagnera vos images et gâchera votre production.
Au lieu de cela, mettez le caméscope en pause entre les prises de vue. Modifiez la diapositive et recadrez le caméscope, annulez la pause, enregistrez la vidéo et mettez à nouveau le caméscope en pause. Suivez cette procédure jusqu'à ce que vous ayez terminé.
Si seule une partie d'une diapositive est une bonne vidéo, cadrez jusqu'à ce que vous voulez. Et pour donner un mouvement de diaporama habituellement terne, effectuez un panoramique ou une inclinaison du caméscope, utilisez le zoom ou améliorez la composition de l'image.
Vous pouvez commencer large et zoomer sur le point focal de la diapositive, ou commencer sur le point focal et tirer vers l'arrière pour révéler l'environnement. Commencer serré sur le côté gauche ou droit du cadre, puis effectuer un panoramique lent vers l'autre côté est une autre des nombreuses possibilités, selon l'image avec laquelle vous travaillez et l'effet que vous désirez.
Les diapositives verticales vous obligeront à ne cadrer qu'une partie de l'image. Sinon, vous aurez des bords noirs de chaque côté de l'image et une image plus petite à l'écran. Essayez d'incliner le caméscope. Pour une photo de la tour Eiffel, commencez par le bas du cadre et inclinez-le vers le haut.
Chaque fois que vous effectuez un panoramique, une inclinaison ou un zoom, ne commencez pas le mouvement à l'instant où la bande démarre. Maintenez la prise de vue pendant trois, quatre ou même cinq secondes, puis effectuez un panoramique, une inclinaison ou un zoom lent et délibéré. À la fin du mouvement, retenez le coup pendant encore trois, quatre ou cinq secondes.
Contrôle de la qualité
Dans la plupart des cas, vous ne pourrez pas améliorer la qualité de l'image. Si le film ou la diapositive est flou, il le restera.
Le film a tendance à exagérer les couleurs et les contrastes les jours clairs et ensoleillés et à devenir plat et incolore les jours ternes et nuageux. Les bleus sont plus visiblement "colorisés".
Bien que ces conditions ne puissent pas être améliorées lors du transfert, si votre caméscope peut ajuster la couleur, le branchement du téléviseur vous permettra de surveiller les ajustements nécessaires.
Les correcteurs de couleur, tels que le XVC900 de Sony, vous permettront d'augmenter ou de diminuer l'intensité des couleurs. Assurez-vous cependant de faire vos réglages avant d'enregistrer, afin que les corrections ne soient pas visibles sur la bande.
Enregistrez en mode "Lecture standard" en utilisant une bande de haute qualité, pour la meilleure couleur possible. Le ruban bon marché causera des problèmes. Si vous souhaitez faire des copies du transfert pour des amis ou des parents sans perdre trop de qualité d'image, envisagez de connecter un amplificateur vidéo entre les magnétoscopes de lecture et d'enregistrement. Certains exhausteurs ne valent pas l'argent; les plus chers le sont généralement.
Vous devez opérer sur une base d'essais et d'erreurs avant de commencer sérieusement votre projet de transfert. Il y a peu de chances d'obtenir une copie parfaite du premier coup :la couleur peut être faussée, la mise au point peut ne pas être nette, le matériau de l'écran peut présenter un défaut.
Bien que ce système ne soit pas très sophistiqué, vous ne pouvez pas battre le prix et les résultats devraient être égaux ou supérieurs à ce que les services vidéo peuvent offrir. Avec un peu de patience et de pratique, vous y arriverez.
Sons de succès
Comme vous l'avez peut-être déjà découvert, le caméscope enregistrera le son du projecteur avec tous les autres sons dans la pièce pendant que vous transférez votre film et vos diapositives.
Pour éliminer les sons indésirables, insérez une fiche factice dans la prise micro accessoire du caméscope ou essayez de débrancher le microphone intégré du caméscope. Une autre alternative consiste simplement à baisser le volume du téléviseur pendant la lecture.
Vous aurez plus de contrôle sur la situation si vous ajoutez du son à la bande après le transfert à l'aide de la fonction "doublage audio" d'un magnétoscope.
L'ajout d'une musique de fond pour habiller la bande peut être fait avant ou après le transfert. Connectez simplement un système stéréo à la prise micro externe du caméscope ou à la prise « entrée audio » du magnétoscope. Pour inclure à la fois la musique et la narration, vous devez intégrer un mixeur audio au système stéréo.
John Fuller est un caméraman de nouvelles télévisées pour WXYZ-TV, Detroit, et un chroniqueur "vidéo amateur" pour le Detroit Free Press. Il est l'auteur de Prescription pour de meilleurs films vidéo à domicile (HPBooks).