Voyager pour le plaisir devrait être un sujet idéal pour une vidéo :des lieux exotiques, des gens colorés, des événements passionnants, des paysages spectaculaires - comment pouvez-vous perdre ? Donc, vous filmez avec abandon, transportez 40 heures de séquences chez vous et passez des jours à les découper en un programme soigneusement assemblé. Le résultat? Nous sommes d'abord allés ici, puis nous sommes allés là-bas, puis nous sommes allés à l'endroit suivant….
Malgré tous vos efforts acharnés et intelligents, le programme fini retient votre auditoire pendant peut-être dix minutes, au maximum, avant qu'il ne commence à briller. Comment venir? Certaines personnes font des récits de voyage si bons que les gens paient pour entrer et passent ensuite deux heures heureuses à les regarder. Pourquoi pas vous ?
Vous pouvez, bien sûr, en travaillant comme le font les pros. Et c'est ce dont nous sommes ici pour discuter. Examinons donc les techniques dont vous avez besoin pour transformer différents types de voyages en
vidéos réussies.
Mais avant d'entrer dans les détails de la tournée, de la croisière en camping-car ou de la randonnée, nous devons couvrir les principes fondamentaux de toutes les vidéos de voyage, les éléments qui contribuent à la réussite des programmes, quel que soit l'endroit où vous allez ou la manière dont vous vous y rendez.
Planifier pour réussir
Comme tout autre projet vidéo, un programme de voyage implique la pré-production, la production et la post-production. La phase de pré-production est essentielle car après avoir quitté la maison, vous ne pouvez souvent pas compenser les choses que vous avez oubliées de faire. L'une des clés d'une vidéo de voyage réussie est donc la planification et la préparation.
Commencez par rechercher votre ou vos destinations et découvrez ce qui vaudra la peine d'être enregistré lorsque vous y arriverez. Un nombre surprenant de voyageurs omettent cette procédure de bon sens. Cela peut convenir si vous allez passer un mois à Londres, par exemple, mais si votre visite guidée vous a alloué deux jours libres là-bas, vous feriez mieux d'arriver en sachant ce que vous voulez filmer et où le trouver.
Anticiper votre sujet vous aidera également à choisir l'équipement pour votre voyage. Aller dans un parc national plein d'animaux sauvages? Assurez-vous d'emporter un prolongateur de téléobjectif et un trépied. Croisière dans les îles San Juan dans un chalutier de 32 pieds ? Mieux vaut avoir un polariseur pour toutes ces photos du ciel et de l'eau.
En fait, assembler votre kit d'équipement est l'autre moitié de la préparation du voyage vidéo, et la règle de sécurité ici est de faire comme si vous ne trouviez pas de fournitures vidéo pendant votre voyage. Bien sûr, si vous filmez une VHS pleine grandeur et que votre destination est New York, vous n'avez pas besoin d'acheter toutes vos cassettes vierges à la maison. Mais en général, les choses à Mombassa, Madrid et Mount Rushmore coûtent plus cher qu'à la maison, si elles sont disponibles. (Essayez de trouver des cassettes compactes S-VHS à certains endroits !) Pour un aperçu rapide de l'équipement que vous devriez envisager d'emporter, consultez l'encadré "Équipement vidéo pour voyager".
Grande production
La phase de production de votre vidéo de voyage est bien sûr le voyage lui-même, et vous resterez sur la voie du succès si vous suivez trois consignes :trouvez un organisateur, travaillez comme des pros et tournez pour monter.
Trouver un organisateur . Dans tous les genres vidéo, y compris les voyages, la différence entre un programme et une simple séquence est que le programme parle de quelque chose. Pour être efficace, chaque séquence a besoin d'une idée simple pour l'organiser et lui donner un point. Il n'a pas besoin d'être original ou profond.
Lors d'une visite à Venise, par exemple, votre organisateur pourrait être des pigeons, dont il y a des milliards. Des pigeons s'élevant en nuages agités de la Piazza San Marco, des pigeons perchés sur chaque toit, corniche, rebord et pilotis. Décorations de pigeons sur chaque statue.
Ou que diriez-vous du trafic moderne sur les eaux anciennes comme thème d'organisation ? Le vaporetto les bateaux qui assurent un transit rapide, la péniche de livraison rouge Coca Cola qui passe en trombe, le gondolier qui n'est pas en service écoutant une radiocassette dans son bateau du 18ème siècle, les panneaux de signalisation automobile comme senso unico (« sens unique ») adapté au trafic fluvial.
Dans ces exemples, le véritable sujet n'est pas les pigeons ou les adaptations aquatiques mais la glorieuse Venise elle-même. Vous pouvez utiliser ces sujets simples pour donner de la cohérence à ce qui pourrait autrement n'être qu'un sac à main scénique de plans déconnectés.
Travaillez comme des pros . Quel que soit le contenu, un programme ne peut jamais être meilleur que ses plans individuels, alors voici un rappel sur plusieurs bases du caméscope.
Tout d'abord, regardez ces fonctionnalités "automatiques". Assurez-vous que la balance des blancs est correcte pour la lumière. Désactivez l'autofocus et (si possible) le contrôle de l'exposition dans les situations où ils ont tendance à se confondre. (N'oubliez pas de les réactiver avant de reprendre la prise de vue rapide et sale.)
Ensuite, obtenez une variété d'angles. Un programme entier tourné à hauteur d'épaule debout devient rapidement fastidieux. Lors du choix des hauteurs et des angles de caméra, recherchez des compositions et photographiez toujours pour améliorer la sensation de profondeur. Collez les bâtiments à partir de leurs coins pour créer de fortes diagonales et encadrer des perspectives éloignées avec des objets de premier plan comme des fenêtres, des arbres ou des arches.
Évitez de zoomer. Il consomme de la batterie et à l'écran, c'est une perte de temps que vous devriez éditer. Évitez également les lances à incendie et les tirs instantanés. Firehosing signifie balayer votre caméscope partout dans une scène sans rester sur quoi que ce soit assez longtemps pour vraiment le regarder. La prise de vue instantanée consiste à enregistrer en rafales de deux ou trois secondes comme si vous preniez des images fixes. Les résultats sont très fatigants à regarder.
Notez que la plupart de ces suggestions ont des conséquences pour l'édition, et en effet, la troisième directive importante est…
Tirez pour modifier . Vous pouvez peut-être modifier certains sujets dans l'appareil photo, mais les trajets sont tout simplement trop longs pour produire de bons programmes sans élagage et organisation ultérieurs. Ainsi, lorsque vous filmez, rappelez-vous que ce que vous capturez n'est pas le programme mais les matières premières pour celui-ci. Dans cet esprit,
- Commencez toujours à enregistrer quelques secondes avant le début de l'action importante et continuez un peu après qu'elle se termine, pour vous donner la possibilité de choisir des points de montage.
- Réalisez des prises de vue – vues grand angle de l'emplacement, afin que les spectateurs puissent s'orienter. Effectuez un panoramique (lentement et en douceur) si nécessaire, pour englober toute la scène.
- D'une prise de vue à l'autre, modifiez à la fois la taille de l'image (prise de vue longue à gros plan) et l'angle de la caméra (vue de face à vue de trois quarts) pour créer des coupes plus fluides. Cela aide également si les sujets commencent hors de vue, se déplacent dans la prise de vue, puis sortent du cadre. Cela rend inutile toute action rapprochée.
- En plus de couvrir l'action principale, obtenez des plans d'insertion pour révéler de petits détails (une tête de chérubin en pierre, une fleur dans une prairie de Yosemite) et des plans en couleur (panneaux publicitaires, saules qui se balancent, reflets sur l'eau). Ces plans de coupe vous aideront à condenser et rythmer les séquences.
- Recherchez des titres naturels dans des éléments tels que des affiches, des panneaux de signalisation ou des couvertures de brochures.
- N'oubliez pas le son. Enregistrez plusieurs minutes de son ambiant pour aider à lisser les différences audio entre les différents plans. Et si vous êtes dans des endroits exotiques, procurez-vous des cassettes ou des CD de musique locale. Cela peut conférer une qualité merveilleusement authentique à votre programme.
- N'utilisez pas toute la bande. Si vous ne manquez pas d'espace et de poids (ou si vous pouvez envoyer des cassettes à la maison), ne mettez pas plus d'une heure environ sur chaque bande. Pourquoi? Parce qu'à moins de monter avec le code temporel, vous devez rembobiner et mettre à zéro la bande chaque fois que vous la placez dans une platine source. Ensuite, vous devez avancer rapidement jusqu'à la
prise de vue souhaitée. Si la moitié de ces plans durent plus d'une heure, vous allez attendre beaucoup et user votre magnétoscope beaucoup.
Et enfin, vous voudrez peut-être étendre et améliorer votre propre enregistrement à partir d'autres ressources. La qualité des cartes postales est remarquablement bonne et de nos jours, de nombreux lieux célèbres proposent des vidéos professionnelles de haute qualité à des prix nominaux. Il n'y a rien d'illégal ou de contraire à l'éthique dans l'utilisation de ces sources visuelles, tant que votre programme est exclusivement destiné à un usage privé, personnel et non commercial. Mais rappelez-vous :même une utilisation aussi innocente comme projection dans une église ou une maison de retraite pourrait être interprétée comme une violation du droit d'auteur. Donc, s'il y a une chance d'une diffusion publique, n'utilisez pas le travail des autres dans votre programme.
Tous ensemble
La phase de post-production peut être la plus amusante de toutes. C'est à ce moment-là que vous prenez toutes vos séquences brutes et que vous utilisez votre talent artistique vidéo/audio pour en faire un programme de dynamite.
Pour bien démarrer, commencez par décider de la durée de réalisation de votre programme. "C'est à l'envers", dites-vous; "Je ne saurai pas combien de temps ma vidéo devrait durer tant que je n'aurai pas vu combien de bonnes choses je dois inclure."
Mauvais. Peu importe que vous ayez passé trois jours à New York ou trois mois à visiter le pays dans votre véhicule récréatif. La longueur maximale ne dépend pas de la quantité de contenu. Il est déterminé par une combinaison de votre talent de vidéaste et de la patience de votre public.
À moins que vous ne soyez un vrai connard, quinze minutes sont toujours sans danger et 20 à 30 minutes est généralement une bonne longueur. Mais si vous prévoyez de retenir vos téléspectateurs pendant 45 minutes ou plus, vous feriez mieux d'être un réalisateur/monteur d'élite qui a également des séquences vraiment spectaculaires.
Si vous avez beaucoup de très bon matériel, envisagez d'organiser votre programme en deux ou trois actes autonomes d'une demi-heure. Montrez un acte, faites une pause, puis montrez-en un autre. Votre public vous remerciera. (Eh bien, ils vous remercieraient aussi pour la version unique de 90 minutes, mais croyez-moi, ils ne le penseraient pas.)
Lorsque vous avez décidé d'un temps d'exécution, développez une organisation. La plupart des gens travaillent simplement par ordre chronologique, mais en avez-vous toujours besoin ? Si vous faisiez une tournée de trois semaines en Europe, votre public se soucierait-il que vous voyiez Londres en premier, Paris en second, Genève en troisième et Rome en dernier ?
Vous pourriez appeler un schéma d'organisation alternatif "construire vers le meilleur". Identifiez le matériel le plus vivant et le plus intéressant et conservez-le pour la fin. Si, par exemple, vous étiez à Paris le jour de la Bastille et que vous enregistriez un défilé spectaculaire et une orgie de feux d'artifice à couper le souffle, vous pourriez l'utiliser, dans l'ordre chronologique, comme finale. Comment expliquez-vous pourquoi vous êtes soudainement revenu sur Paris ? C'est à cela que sert la narration :Mais peu importe à quel point nous aimions les sites touristiques de Rome, le point culminant de notre voyage s'est produit à Paris, le 14 juillet :le 14 juillet !
Ou si vous aviez planifié votre programme à l'avance (et vous l'avez fait, n'est-ce pas ?), Vous pourriez organiser votre vidéo autour de sujets. Pour rester avec notre exemple européen, supposons que dans chaque pays vous ayez enregistré des éléments tels que les attractions touristiques, les paysages urbains, la campagne qui passe, l'intérêt humain et le shopping. Au lieu de couvrir chaque sujet une fois pour chaque pays, comparez, par exemple, les achats à Londres, Paris, Genève et Rome en une séquence majeure ; puis présentez un autre sujet enregistré dans les quatre villes, et ainsi de suite.
À propos de la narration :déterminez ce qu'il faut dire pour chaque séquence, puis faites en sorte qu'elle soit courte et percutante. Trop de vidéastes dépendent de leurs images montées pour s'inspirer, ajoutant des voix off à mesure qu'ils regardent. Le résultat :"C'est par la fenêtre de notre hôtel, en regardant Avenue Choufleur . Euh, il y a un joli musée d'arts martiaux dans cette rue latérale que vous voyez à peu près à mi-chemin et… "Eh bien, vous avez l'idée (si vous êtes encore éveillé). La morale :planifiez et écrivez la narration à l'avance, puis respectez le scénario.
De plus, paraître intéressant pendant 30 minutes à la fois nécessite une compétence très particulière, c'est pourquoi un narrateur professionnel peut facturer 600 $ pour une heure de travail sur un programme de dix minutes. Puisque vous n'êtes probablement pas un pro, limitez la narration au minimum.
Chemins à suivre
Maintenant que nous avons couvert quelques idées générales pour les vidéos de voyage, examinons quelques détails. Pour des raisons purement pratiques, nous organiserons différents types de voyages en plusieurs catégories :tourisme, camping et flottement.
Faire du tourisme, bien sûr, signifie voyager à travers un itinéraire de destinations et de visites dans chacune d'elles. Comme nous avons déjà donné plusieurs conseils de visite, nous en ajouterons quelques-uns ici.
Tout d'abord, puisque vous êtes souvent en déplacement, envisagez d'intégrer le transport dans votre histoire. C'est un choix évident si vous voyez Europe by Eurail Pass, mais d'autres véhicules peuvent également jouer un rôle. Dans une vidéo que je connais, le transport est un running gag. Le spectacle commence avec les participants impatients de la visite dans l'avion jusqu'à leur point de départ. Ensuite, chaque séquence de visites s'ouvre avec les troupes qui débarquent du bus touristique et se termine avec elles qui remontent péniblement à bord. Nous apprenons à connaître les gens sur la tournée et au moment où nous les laissons somnoler sur le chemin du retour dans l'avion, ce sont de vieux amis.
Deuxièmement, envisagez de désigner certains jours comme des jours de projet vidéo. La triste réalité est que vous ne pouvez pas prêter une attention particulière aux visites touristiques et à la réalisation de vidéos simultanément. Si vous vous promenez tous les jours avec votre œil collé à un viseur, vous manquerez une grande partie de ce que vous êtes venu voir. Les jours de vidéo, je remplis mes batteries, j'attache le sac banane et je fais des vidéos sérieuses. Mais souvent, je laisse mon équipement derrière moi et je me concentre sur le fait de profiter du voyage.
La route ouverte
Des millions d'Américains prennent la route, roulent sur tout, des vélos aux camping-cars qui coûtent plus cher que de nombreuses maisons. « RV » signifie véhicule récréatif et le camping-car combine le tourisme et le camping. Puisque nous avons couvert l'aspect tourisme, intéressons-nous au
côté camping.
Les terrains de camping sont si merveilleusement variés que vous pourriez faire tout un programme sur cette partie de votre voyage. En fait, ma femme commence chaque séquence de terrain de camping par un plan d'ensemble de notre caravane à sellette installée dans l'espace qui lui est assigné.
En parlant de configuration, nous avons tiré une tente-roulotte jusqu'à ce que notre esclave – euh, nos enfants – parte pour l'université, et ériger ou ranger cet engin était une production majeure que j'aimerais avoir sur bande. (L'idée fonctionne aussi bien avec n'importe quel type d'installation de tente.)
Pour rendre le résultat édité plus rapide et plus amusant, essayez une astuce inventée par mes étudiants en vidéo. À l'aide de la commande shuttle-jog, ils exécutent la bande source en balayage visuel rapide modéré (et donc de bonne qualité). En même temps, ils activent l'effet stroboscopique sur le mélangeur de montage. Sur la bande de montage, le résultat est ce que les cinéastes appellent la pixillation :l'action s'enchaîne dans une approximation du style du film muet.
Enfin, les caravaniers savent que le camping est une affaire de personnes :l'étonnante diversité humaine que vous rencontrez en cours de route. Étant donné que les caravaniers ont tendance à être amicaux et à qui il est facile de parler, vous pouvez créer un excellent programme d'entretiens autour des nombreux amis intéressants que vous vous faites en une heure, garder pendant trois jours, puis ne plus jamais vous revoir.
Certains types de plein air dédaignent les camping-cars et même les voitures, préférant voyager à vélo ou en sac à dos dans la nature à pied. Pour ces personnes, les considérations clés sont la taille et le poids. Si vous êtes un amateur de plein air, vous devez bien sûr utiliser une caméra au format 8 mm ou VHS-C. Cela économisera du volume et des onces dans les bandes ainsi que dans le caméscope. Utilisez uniquement un petit étui rembourré ou envisagez l'un des étuis de ceinture conçus pour les appareils photo à objectifs longs. De nombreux caméscopes compacts s'y intègrent parfaitement.
Vous pouvez transformer un monopode en bâton de randonnée, bien que le modèle léger qui en résulte ne convienne probablement pas aux grands safaris. Mon monopode a un bouton de la taille d'une paume équipé d'une douille pour trépied afin que vous puissiez le visser sur le dessus de l'appareil.
L'autre gros problème pour les amateurs d'arrière-pays est le pouvoir. Les batteries sont lourdes, vous ne pouvez donc pas en transporter trop, mais où chargez-vous celles que vous emportez ? Essayez d'expérimenter avec l'un des petits panneaux solaires légers utilisés pour charger les batteries automobiles. Relié à un adaptateur 12 volts, vous pouvez vous asseoir dans le camp et recharger votre batterie de rechange pendant que vous partez en randonnée pour la journée.
Vidéo à flot
Il peut y avoir autant de plaisanciers à voile et à moteur qu'il y a de caravaniers, et les rivières, les lacs et les océans sont très vidéogéniques.
Le problème est que l'eau et le matériel vidéo sont des ennemis jurés. Si vous comprenez ce que fait votre compteur de rosée, vous savez que dans des conditions excessivement humides, votre caméscope ne fonctionnera même pas. La corrosion est un autre problème autour de l'eau, en particulier de l'eau de mer.
Pour lutter contre ces problèmes, placez votre équipement dans un boîtier solide et bien scellé et conservez-le là, sauf lorsque vous enregistrez. Couvrez toujours l'élément avant de votre objectif avec un filtre de densité clair ou neutre. Dans des situations très humides, pensez à utiliser des déshydratants. Vous pouvez emballer ces produits chimiques, disponibles dans les magasins de fournitures pour véhicules récréatifs et marins, avec votre caméscope, où ils absorbent l'excès d'humidité. Vous pouvez recycler certains déshydratants en les cuisant dans un four puis en les remettant en service.
Parce que même les grands bateaux à voile et à moteur sont sujets à des secousses inattendues, fixez votre appareil photo avec une sangle de cou à tout moment. Les caméscopes sont notoirement de mauvais nageurs et même une brève immersion rapportera des centaines de dollars en factures de réparation. Si votre appareil photo n'a pas de pattes pour une sangle pleine longueur, vissez un boulon fileté pour trépied avec un anneau attaché dans la douille de votre trépied et enclenchez les deux extrémités d'une sangle de cou dessus. Ces accessoires sont vendus dans de nombreux grands magasins d'appareils photo.
Bien sûr, le nec plus ultra des voyages en bateau est une croisière, combinant visites touristiques et shopping. Et pendant que vous filmez votre voyage en Alaska ou dans les Caraïbes, n'oubliez pas d'
inclure la vie à bord.
Filmez des choses comme des menus de dîner, des journaux de bord et des annonces d'activités quotidiennes. Ceux-ci font d'excellents titres ou encarts.
Essayez un programme sur le bateau de croisière lui-même. Ces monstres élégants sont incroyablement complexes, à la fois en tant qu'architecture et en tant que systèmes de travail. Si votre croisière propose une visite du navire de travail, enregistrez-la soigneusement. Ce pourrait être le matériel le plus intéressant que vous rapportiez.
Ah !
Et donc, alors que le soleil s'enfonce lentement dans la mer d'argent, nous disons adieu à ce sac fourre-tout de conseils et de techniques de voyage. Toutes ces idées peuvent s'avérer utiles de temps à autre, mais si vous n'en gardez que quelques-unes, choisissez-en trois :trouvez un organisateur, travaillez comme des pros, filmez pour monter.
Alors faites-vous un super voyage !
Équipement vidéo pour voyager
Le matériel que vous choisissez de transporter dépend de vos méthodes de prise de vue personnelles et, bien sûr, de votre moyen de transport. En vous déplaçant dans un camping-car de 34 pieds, vous avez beaucoup plus de marge de manœuvre que lorsque vous faites de la randonnée à Yosemite. Si vous disposez d'un espace modéré, considérez ces éléments de base :
- Piles :Deux c'est le minimum absolu et trois c'est mieux :un dans le caméscope, un de rechange et un de retour dans la voiture ou l'hôtel, en charge. (N'oubliez pas le chargeur externe et l'équipement de conversion de puissance pour les pays de 240 volts ou les allume-cigares de voiture de 12 volts.) De plus, si une batterie a au moins un an, envisagez de la remplacer par une toute neuve qui fournira de nombreux plus de minutes par charge.
- Éclairage :Une petite lumière d'appoint montée sur caméra est une bonne idée. Recherchez le type qui a sa propre batterie, pour éviter de vider l'alimentation du caméscope. Si vous vous promenez avec un partenaire qui peut vous aider, prenez un réflecteur pour le remplissage extérieur. Le type fil de fer et mylar argenté se plie dans la taille et la forme d'une crêpe et ne pèse presque rien. Achetez-les dans les plus grands magasins de fournitures photo. Ou, pour moins de 10 $, vous pouvez en acheter une paire vendue comme pare-soleil de fenêtre de voiture. Si vous faites du tourisme automatique, vous pouvez les utiliser dans les deux cas.
- Assistance caméra :Vous devriez vraiment emporter un trépied ou au moins un bon monopode. Si vous voyagez ultra-léger, utilisez l'un de ces substituts :achetez un trépied de table de dix pouces de haut dont les pieds s'effondrent dans sa colonne centrale. Lorsqu'il n'est pas utilisé comme trépied, il constitue une prise solide pour votre main gauche.
- Gardez-le stable : Vous pouvez également fabriquer un stabilisateur d'appareil photo qui tient dans une poche. Fixez simplement un boulon fileté pour trépied (disponible dans les magasins d'appareils photo) à une longueur de six pieds de cordon en nylon tressé. Lorsque vous filmez, vissez le boulon dans la douille du trépied du caméscope, tenez la caméra légèrement en dessous de la hauteur de prise de vue, marchez sur le cordon qui pend et tirez la caméra vers le haut jusqu'à ce que la corde soit tendue. En maintenant une légère tension vers le haut sur l'appareil photo pendant la prise de vue, vous pouvez réduire considérablement le bougé de l'appareil.
- Accessoires :Au moins deux filtres d'objectif sont essentiels :un filtre clair (1A ou UV) pour agir comme un capuchon d'objectif transparent et un filtre de densité neutre (ND3 ou ND6) pour une meilleure saturation des couleurs dans une lumière extérieure très vive.
Et n'oubliez pas les fournitures d'entretien du caméscope :un liquide et des mouchoirs spéciaux pour le nettoyage de l'objectif (n'utilisez jamais de mouchoir en papier), ainsi qu'une brosse/poire à air combinées pour les tâches de nettoyage plus légères.
Si vous voyagez en Amérique du Nord ou au Japon, qui utilisent notre norme vidéo NTSC, emportez un câble RF afin de pouvoir projeter vos cassettes sur les téléviseurs de motel. (Les câbles RF sont de type vissé ou enfichable
avec des fils centraux uniques.)
Enfin, j'emballe un sac en plastique transparent assez grand pour contenir l'appareil photo pour les prises de vue par mauvais temps. Seul l'objectif dépasse (protégé par son filtre 1A), et je peux encore actionner toutes les commandes.
- Bandes :Prenez-en autant que vous avez de la place. Même si vous filmez en VHS ou 8 mm, vous pouvez probablement les acheter moins cher dans un magasin discount local, et si vous filmez des formats moins populaires comme S-VHS, VHS-C, S-VHS-C ou Hi8, vous pourriez bien être sorti de chance dans les zones touristiques ou dans les boonies.
- Sac photo :Maintenant, vous devez transporter tout ce matériel, et je suggère deux cachettes :un sac banane rembourré qui ne contient que l'appareil photo, du ruban adhésif et une batterie de rechange, et peut-être une petite lampe d'appoint et des produits de nettoyage, plus un étui de protection rigide pour toute la tenue. Portez le sac banane (ou un sac gadget à bandoulière souple, si vous préférez) et laissez l'étui dans la voiture, le camping-car, le bateau ou le motel.